You searched for: udtrykt [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
De har udtrykt visheder.
|
Considero que su Señoría no ha formulado ninguna pregunta, sino certezas.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Brok udtrykt mine synspunkter.
|
– Señor Presidente, por lo que respecta a la relación dialéctica entre consolidación, profundización y ampliación, el señor Brok ya ha expuesto mi parecer.
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Det støtter jeg udtrykkeligt.
|
Yo apoyo firmemente este planteamiento.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Jeg siger udtrykkelig » skal «.
|
He dicho muy claramente: « debería ».
|
Last Update: 2012-03-03 |
Cunningham udtrykkelig skal tilbagevises.
|
En este contexto, yo quiero manifestar asimismo que debemos rechazar firmemente el anuncio de Estados Unidos y también el anuncio del Sr. Cunningham.
|
Last Update: 2012-03-03 |
(Parlamentet udtrykte enighed)
|
(El Parlamento emite su acuerdo)
|
Last Update: 2012-03-03 |
Morillon udtrykkeligt nævnte det.
|
Estoy muy agradecido al señor Morillon por haber mencionado esto también en concreto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Beskyttelse af traditionelle udtryk
|
Protecção das menções tradicionais
|
Last Update: 2009-01-01 |
Patten gav udtryk for.
|
Señor Presidente, creo que nos encontramos en uno de esos casos en los que, a pesar de los diversos matices, en general, hay una dirección consensual en el ámbito del Parlamento Europeo, así como un acuerdo con las posturas, en general positivas, que ha tomado el Sr. Patten.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ordføreren udtrykte klare synspunkter.
|
La ponente ha expresado puntos de vista claros.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Det skal udtrykkeligt anerkendes.
|
Es preciso reconocerlo explícitamente.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Podestà, udtrykte det.
|
En realidad, estamos hablando de las consecuencias de un mal estructural, como muy acertadamente señala nuestro colega Podestà.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Beskyttelse af traditionelle udtryk
|
Protección de las menciones tradicionales
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ettl udtrykte det.
|
Señor Presidente, si la « comunicación comercial » es, por definición todo lo que sirve para promover productos, servicios e imagen de empresas, grupos u organizaciones ante los distribuidores y/ o los consumidores, se podría decir que dentro de esto todo cabe, desde la información seria y científica hasta la publicidad engañosa e incluso los lavados de cerebro a los que aludía el Sr. Ettl.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Lehne, gav udtryk for.
|
El primero, diría, es el lingüístico, al que ha hecho alusión el Comisario McCreevy, y querría puntualizar que las cosas quizá no se pueden simplificar tanto como en la exposición de mi colega, señor Lehne.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: svovlindholdet (Danish - Spanish) | traditionelle (Danish - Spanish) | udtrykkeligt (Danish - Spanish)
Users are now asking for help: wi (Welsh>English) | være (Danish>Slovenian) | dixeris (Latin>English) | cynefin (Welsh>English) | monday (English>Portuguese) | riviersignalisatie (Dutch>French) | garotas gostosas (Portuguese>Spanish) | mentre in una seconda fase (Italian>English) | petaech (Welsh>English) | d4-05-02 (Dutch>French) | regelcontact (Dutch>French) | traductor bing (English>Spanish) | steckbaren (German>Portuguese) | фир (Russian>Persian) | stroommarkten (Dutch>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语