Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en serumneutralisationsundersøgelse eller en elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis
a una prueba de seroneutralización o una prueba elisa para la detección de la rinotraqueítis infecciosa bovina o la vulvovaginitis pustulosa infecciosa, y
en serumneutralisationsundersøgelse eller en elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis og
a una prueba de seroneutralización o una prueba elisa para la detección de la rinotraqueítis infecciosa bovina o la vulvovaginitis pustulosa infecciosa, y
en serumneutralisationsundersøgelse eller en såkaldt elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis/vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis,
una prueba de seroneutralización o una prueba elisa para la rinotraqueítis infecciosa bovina o la vulvovaginitis purulenta infecciosa,
hvor intet dyr havde udvist kliniske tegn på rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis i de foregående 12 måneder
en los cuales ningún animal de la especie bovina había mostrado signos clínicos de rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis purulenta infecciosa durante los 12 meses anteriores;
hvor intet dyr havde udvist kliniske tegn på rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis i de foregående 12 måneder.
en los cuales ningún animal de la especie bovina mostró signos clínicos de rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis purulenta infecciosa durante los 12 meses anteriores.
for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis, en serumneutralisationsundersøgelse eller en såkaldt elisa-undersøgelse med negativ reaktion;
para la rinotraqueítis bovina infecciosa o la vulvovaginitis purulenta infecciosa, una prueba de seroneutralización o una prueba elisa que den resultados negativos.
alt kvæg mindst én gang årligt er testet negativt i en serumneutralisationsundersøgelse eller en elisa-test for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis (1) eller
todos los bovinos se sometieron, como mínimo una vez al año, con resultados negativos, a una prueba de seroneutralización o a una prueba elisa para la detección de la rinotraqueitis infecciosa bovina o la vulvovaginitis pustulosa infecciosa (1), o
en intradermaltuberkulinprøve udført efter metoden i bilag b til direktiv 64/432/eØf iii) en serumagglutinationsprøve udført efter metoden i bilag c til direktiv 64/432/eØf med et brucellatiter på under 30 internationale agglutionsenheder (ie) pr. ml og - for så vidt angår besætningen, der er fri for brucellose - en komplementbindingsreaktion med et brucellatiter på under 20 eØf-enheder pr. ml (20 icft-enheder) iii) en serologisk undersøgelse for enzootisk kvægleukose foretaget efter metoden i bilag g til direktiv 64/432/eØf iv) en serumneutralisationsundersøgelse eller en såkaldt elisaundersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis iv) en virusisolationsundersøgelse (immuno-fluorescens eller immuno-peroxydaseundersøgelse) for bovin virusdiarré.
683 zeilen;