Results for belånte translation from Danish to Swedish

jeg belånte det hele.
jag belånade allt.

denne indikator afspejler en bedre livskvalitet, idet selvstændiges huse som regel ikke er belånte.
denna indikator återspeglar däremot bättre livskvalitet eftersom de egenägda bostäderna ofta inte är belånade.

3.3.4 et andet vigtigt emne behandles dernæst, nemlig tvangssalg af den belånte ejendom.
3.3.4 därefter tas en annan viktig fråga upp, dvs. frågan om tvångsförsäljning av intecknad egendom.

min belånte bil er blandet med kortfristede lån.. ..for at betale lånet, som er blandet med underholdsbidraget fra tredje ægteskab..
min belånade bil fördelades med kortsiktiga lån för att få andra inteckningar betalda, fördelat med mitt tredje underhåll

3.5.1 finansieringsinstrumenterne er forskellige i de enkelte medlemsstater, men de er dog hovedsagelig baseret på obligationer, hvor den belånte faste ejendom er investorens sikkerhed.
3.5.1 det finns olika system för refinansiering i olika länder, men i princip grundar de sig på obligationer där intecknade fastigheter ställs som säkerhet.

- hvad angår den gældende ret om sikkerhedsstillelse (den belånte ejendom), kan kommissionen ikke se nogen grund til at fravige det hævdvundne princip om — hvilket eØsu fuldt ud støtter — at gældende ret er retten i det land, hvor ejendommen er beliggende.
- när det gäller den säkerhet som ställs anser inte kommissionen det vara motiverat att frångå den numera etablerade principen om att det är rätten i den stat där egendomen är belägen som skall vara tillämplig – och eesk instämmer helt och hållet i denna ståndpunkt.