Results for boligkvarterer translation from Danish to Swedish

det står klart, at farlige virksomheder ikke hører hjemme i boligkvarterer.
det är tydligt att farliga företag inte hör hemma i bostadsområden .

også de unge i boligkvarterer med stor arbejdsløshed føler sig ladt alene og er frustrerede.
ungdomar i bostadsområden med hög arbetslöshet känner sig även övergivna och frustrerade.

lidt over en fjerdedel af programmerne gennemføres i byområder, der kan karakteriseres som boligkvarterer.
program som avser den historiska stadskärnan förekommer oftast i italien och spanien, där de i allmänhet riktar sig till en mindre målgrupp, och de som genomförs ute i förorterna, slutligen, återfinns för det mesta i tyskland, nederländerna och förenade kungariket.

de har bombet fabrikker, forretninger, boligkvarterer men er endnu ikke fanget i gerningen.
dom har brand bombat fabriker, företag och skyddade samhällen. men har ännu inte tagits på bar gärning.

den vil forbinde det nye udviklingsområde i stratford med det eksisterende bymiljø og samtidig integrerede omgivende boligkvarterer.
den ska knyta samman stratfords nya utvecklingsområde med den be-fi fintliga stadsstrukturen och integrera de omgivande bostadsområdena.

projektet er baseret på forældede udstykningsplaner, der ikke tager højde for byudviklingen og udbygningen af nye boligkvarterer.
projektet grundas på föråldrade markutvecklingsplaner som inte tar hänsyn till att staden växer och att nya bostadsområden byggs.

på en konference i london præsenterede et geografisk institut en videnskabelig undersøgelse, som påviste sociale ulighedermellem boligkvarterer.
vid en konferens i london för geografiska sällskap presenterades enstudie som visade på sociala orättvisor mellan bostadsområden.

i de nye medlemsstater er arbejdsmarkedet hårdt ramt af oprettelsen af lavprisvarehuse og supermarkeder, særlig de, der bygges i bycentrene og i store boligkvarterer.
i de nya medlemsstaterna har arbetsmarknaden drabbats hårt av stormarknader och stora snabbköp, speciellt de som byggts i stadscentrum och i stora bostadsområden .

de fleste lokale og regionale myndigheder i eu kan i kraft af deres ansvar for fysisk planlægning bestemme, hvor boligkvarterer og industriområder skal ligge i forhold til transportinfrastrukturen.
3.3 det mest givande bidraget som regionala och lokala myndigheter kan ge för att minska koldioxidutsläpp är att styra efterfrågan på rörlighet och att hjälpa människor att minska resbehovet.

- en reduktion af basisforureningen i hele byområdet mindsker sundhedsrisikoen mere end en nedbringelse af spidsbelastningen på særligt forurenede lokaliteter inden for byområdet, hvor der i øvrigt ofte ikke er tale om boligkvarterer.
- att sänka grundbelastningen i hela stadsområdet minskar hälsorisken mer än om man undanröjer toppvärden på särskilt belastade platser inom stadsområdet, vilka oftast inte är bostadsområden.

for at imødegå de negative virkninger af disse støjende fly bør der træffes foranstaltninger omkring lufthavne, såsom omlægning af start- og landingsbaner, placering af lydskærme, flytning af boligkvarterer, isolering af huse og lign.
för att motverka de negativa effekterna av dessa bullriga flygplan borde man vidta åtgärder vid flygplatser , såsom att lägga om start- och landningsbanor , sätta upp bullerskydd, förflytta bostadsområden, isolera hus och liknande.

malmø (sverige) har via international council for local environmental initiatives'program "byer for klimabeskyttelse" opført et nyt boligkvarter med 1000 boliger, der forsynes med 100% vedvarende energi. energiforsyningen er baseret på lokale ressourcer af sol, vind og vand sammen med energi fra affald og kloakslam fra området. boligerne er hver udrustet med en elmåler for at sikre, at byen kan kortlægge energiforbrugsmønstre og planlægge den vedvarende kapacitet i henhold hertil;
malmö har genom internationella rådet för lokala miljöinitiativ och dess kampanj för klimatskydd, cities for climate protection, byggt upp ett nytt stadsområde med 1000 lägenheter som till 100% försörjs med förnybar energi. energiförsörjningen bygger på lokala resurser av sol-, vind-och vattenkraft samt energi från avfall och avlopp i området. bostäderna har utrustats med individuella elmätare så att kommunen kan kartlägga energikonsumtionsmönstren och planera kapaciteten av förnybar energi i enlighet med dessa.