Results for destruktionsafgiften translation from Danish to Swedish

destruktionsafgiften
destrueringsskatten

(8) destruktionsafgiften blev afskaffet fra den 1. januar 2004.
(8) destrueringsskatten avskaffades den 1 januari 2004.

kommissionen havde modtaget flere klager over, at destruktionsafgiften var konkurrencefordrejende.
stÖdsystem som finansieras av handelskammarfÖrbundet till fÖrmÅn

ifølge denne bestemmelse trådte destruktionsafgiften i kraft den 1. januar 1997.
enligt denna bestämmelse trädde destrueringsskatten i kraft den 1 januari 1997.

kommissionen har modtaget en rækkeklager, hvoraf det fremgår, at destruktionsafgiften virker fordrejende.
538.kommissionens granskning avser framförallt det faktum att styckningsskatten, som införtsför att finansiera systemet, också tas ut på köttsom kommer från övriga medlemsstater, utan attman för detta kött kan dra nytta av styckningssystemet.

(14) destruktionsafgiften vedrører detailhandleres køb af kød og andre nærmere specificerede produkter.
(14) destrueringsskatten omfattar alla uppköp av kött och andra specificerade produkter för detaljhandelsförsäljning.

(39) som nævnt i betragtning 2 fremsatte kommissionen den 18. september 2000 en begrundet udtalelse vedrørende destruktionsafgiften.
(39) såsom redan tagits upp i skäl 2, avgav kommissionen ett motiverat yttrande den 18 september 2000.

(214) kommissionen har i forbindelse med den omtalte overtrædelsesprocedure undersøgt, i hvor høj grad destruktionsafgiften er forenelig med traktatens artikel 25 og 90.
(214) kommissionen har inom ramen för ovannämnda överträdelseförfarande granskat destrueringsskattens förenlighet med avseende på artiklarna 25 och 90 i fördraget.

(2) kommissionen havde forudgående indledt en overtrædelsesprocedure i henhold til artikel 226 i traktaten mod destruktionsafgiften [2].
(2) kommissionen hade tidigare inlett ett överträdelseförfarande i enlighet med artikel 226 i fördraget mot denna destrueringsskatt [2].

af tallene i tabel 2 fremgår samhandelen mellem frankrig og de øvrige medlemsstater, for så vidt angår de mest relevante af de berørte produkter, det første år, hvor destruktionsafgiften fandt anvendelse.
i tabell 2 visas handeln mellan frankrike och övriga medlemsstater när det gäller de mest relevanta berörda produkterna under det första år då destrueringsskatten tillämpades.

(225) alligevel er der ikke vedtaget nogen form for retsforskrifter om, at den offentlige destruktionstjeneste skal finansieres ved hjælp af destruktionsafgiften, således som det var tilfældet i 1997.
(225) detta ändrar dock inte det faktum att det på det juridiska planet inte antagits någon bindande text med föreskrifter om att den offentliga destrueringstjänsten skall finansieras genom intäkterna från destrueringsskatten, såsom varit fallet 1997.

(217) kommissionen mener derfor, at destruktionsafgiften er uforenelig med traktatens artikel 90, fordi den har skabt afgiftsmæssig forskelsbehandling til skade for produkter fra de øvrige medlemsstater.
(217) kommissionen anser alltså att destrueringsskatten är i strid med artikel 90 i fördraget, eftersom den lett till skattemässig diskriminering till nackdel för produkter från andra medlemsstater.

(4) kommissionen meddelte i brev af 10. juli 2002 frankrig sin beslutning om at indlede proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2, for så vidt angår destruktionsafgiften.
(4) genom en skrivelse av den 10 juli 2002 underrättade kommissionen frankrike om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i eg-fördraget avseende destrueringsskatten.

om afgift i frankrig på køb af kød (destruktionsafgift)
rörande den skatt på uppköp av kött (destrueringsskatt) som införts i frankrike