-udfoeres der en epizootiologisk undersoegelse i overensstemmelse med artikel 7 og 8;

-skall en epizootiologisk undersökning utföras i enlighet med artikel 7 och 8.

-der gennemfoeres en epizootiologisk undersoegelse i overensstemmelse med artikel 7 og 8.

-En epizootiologisk undersökning skall utföras i enlighet med artikel 7 och 8.

g) at der skal foretages en epizootiologisk undersoegelse i henhold til artikel 7.

g) En epizootiologisk undersökning skall utföras i enlighet med artikel 7.

h) at der foretages en epizootiologisk undersoegelse efter artikel 8, stk. 1

h) En epizootiologisk undersökning skall utföras i enlighet med artikel 8.1.

en grundig epizootiologisk undersoegelse er paakraevet for at hindre spredning af sygdommene; medlemsstaterne boer oprette saerlige enheder med henblik herpaa;

En grundlig epizootiologisk undersökning krävs för att förhindra spridning av sjukdomarna. Medlemsstaterna bör inrätta särskilda enheter för detta.

1. Den epizootiologiske undersoegelse skal omfatte:

1. Den epizootiologiska undersökningen skall behandla

»Del af omraadet: en tilstraekkelig stor del af et tredjeland, der er geografisk eller administrativt veldefineret, idet der tages hensyn til den epizootiologiske situation.«

%quot%f) del av territoriet: en del av ett tredje land som är tillräckligt stor och tillräckligt väl definierad geografiskt eller administrativt, med hänsyn till epizootisituationen.

med henblik paa en bedre kontrol af sygdommen boer iagttagelsesdistrikterne og overvaagningsomraaderne afgraenses under hensyntagen til geografiske, administrative, oekologiske og epizootiologiske faktorer;

För att säkerställa en effektivare kontroll av sjukdomen bör åtgärder vidtas för att upprätta skydds-och övervakningszoner varvid hänsyn bör tas till geografiska, administrativa, ekologiska och epizootiologiska faktorer.

a) Del af omraadet: en tilstraekkelig stor del af et tredjeland, der er geografisk eller administrativt veldefineret, idet der tages hensyn til den epizootiologiske situation.

a) del av territoriet: en sådan del av ett tredje land som är tillräckligt stor, är tillräckligt väl definierad geografiskt eller administrativt, med hänsyn tagen till epizootisituationen,

ii) så længe det er nødvendigt under hensyntagen til de geografiske, administrative, økologiske og epizootiologiske faktorer vedrørende aviær influenza, eller

ii) så länge det behövs med hänsyn till de geografiska, administrativa, ekologiska och epizootologiska faktorerna i samband med aviär influensa, eller

-resultaterne af de epizootiologiske undersoegelser, der er foretaget i henhold til artikel 7

-resultaten av de epizootiologiska undersökningar som har utförts i enlighet med artikel 7,

-uanset artikel 4 og under hensyntagen til den paagaeldende sygdom og isaer den epizootiologiske udvikling midlertidigt at aendre anmeldelsernes omfang, indhold og hyppighed.

-tillfällig ändring av anmälningarnas omfattning, innehåll och frekvens, trots artikel 4, beroende på sjukdomen i fråga och dess särskilda epizootologiska utveckling.

2. Ved oprettelsen af beskyttelses-og overvågningszonerne skal der tages hensyn til geografiske, administrative, økologiske og epizootiologiske faktorer vedrørende aviær influenza og til faciliteter til overvågning.

2. De skydds-och övervakningsområden som avses i punkt 1 skall upprättas med hänsyn till geografiska, administrativa, ekologiska och epizootologiska faktorer i samband med aviär influensa och med hänsyn till kontrollmöjligheterna.