Faellesskabsvarer

Gemenskapsvaror

Ikke-faellesskabsvarer

Icke-gemenskapsvaror

6) toldmaessig status: en vares status som faellesskabsvare eller som ikke-faellesskabsvare

6) tullstatus: varornas status som gemenskapsvaror eller icke-gemenskapsvaror.

a) som faellesskabsvarer:

a) som gemenskapsvaror som

a) faellesskabsvarer, som i denne medlemsstat:

a) Gemenskapsvaror som i denna medlemsstat

Ved overgang til fri omsaetning faar ikke-faellesskabsvarer toldmaessig status som faellesskabsvarer.

Övergång till fri omsättning skall ge icke-gemenskapsvaror tullstatus som gemenskapsvaror.

-i anden sammenhaeng, som ikke-faellesskabsvarer.

-icke-gemenskapsvaror i alla andra fall.

7) faellesskabsvarer: varer, som

7) gemenskapsvaror:

Saavel ikke-faellesskabsvarer som faellesskabsvarer kan anbringes i frizone eller frilager.

Både gemenskapsvaror och icke-gemenskapsvaror får placeras i en frizon eller ett frilager.

Varens status som faellesskabsvarer

Varors status som gemenskapsvaror

2. Stk. 1 omhandler baade ikke-faellesskabsvarer og faellesskabsvarer, uanset om de er genstand for en handelstransaktion.

2. Punkt 1 gäller både icke-gemenskapsvaror och gemenskapsvaror, antingen de är föremål för en affärstransaktion eller inte.

c) hvis emballage ikke har status som faellesskabsvarer

ellerc) som finns i förpackningar som inte har gemenskapsstatus,

b) ATA-carnetet skal vedroere andre faellesskabsvarer end varer:

b) Den skall endast gälla för gemenskapsvaror