Results for forretningsvirksomhed translation from Danish to Swedish

anden forretningsvirksomhed
diverse övriga foretagstjänster

omlægning af forretningsvirksomhed
omlokaliseringstjänster för företag

forretningsvirksomhed (information vedrørende)
företagsinformation

professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed
professionell företagskonsultation

den illegale narkotikahandel er nu en avanceret forretningsvirksomhed.
det är inte lägligt att eu nu gör intryck av att vara inåtriktat, egoistiskt och irrelevant.

eti løser kreditproblemerne ved at udvide sin forretningsvirksomhed til udlandet.
vi litar på eti även i svåra tider tack vare eib:s stöd

der fokuseres ¡sær på de kontrahenter, der ikke dri ver forretningsvirksomhed.
särskilt framhålls de uppdragstagare som inte utövar någon affärsverk samhet.

helaba kunne således ikke umiddelbart anvende de overførte midler til sin forretningsvirksomhed.
därmed kunde helaba inte använda det överförda kapitalet direkt i sin affärsverksamhet.

en betydelig del af westlb's forretningsvirksomhed fandt i øvrigt sted uden for tyskland.
en betydande del av dess affärsverksamhet ägde rum utanför tysklands gränser.

en kontrahent, der anvender dette afsnit, må ikke btuge forgrund inden for forretningsvirksomhed.
en uppdragstagare som tillämpar detta stycke skall inte använda foreground i sin affärsverksamhet.

c) hvis domænenavnet er registreret primært med det formål at genere en konkurrents forretningsvirksomhed, eller
c) det huvudsakliga syftet med att registrera domännamnet har varit att störa en konkurrents professionella verksamhet.

landbrugssektoren blev aldrig fuldstændig kollektiviseret, og der eksisterede altid et uformelt net værk af sort forretningsvirksomhed. dette er en af
ett konsekvent genomförande av europaavtalet - både av dess anda och dess bokstav - torde kunna bidra till att motverka detta tryck.

(19) mobilcom begyndte sin forretningsvirksomhed som videreforhandler af andengenerationsmobiljenester ("2g") for bl.a.
(19) mobilcom inledde sin affärsverksamhet som återförsäljare av "andra generationens" ("2g") mobiltelefontjänster med inriktning på bl.a.

på alle juridiske personer, enheder eller organer for så vidt angår forretningsvirksomhed, der helt eller delvis foregår inden for fællesskabet.
på varje juridisk person, enhet eller organ i samband med varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i gemenskapen.

disse udgifter svarede faktisk til en slags »skat« på forretningsvirksomhed og beløb sigtidligere til 1 % af bnp.
dessa kostnader fungerar som en skatt på affärer och uppgick tidigare till 1 % av bnp.

- på alle juridiske personer, enheder eller organer for så vidt angår forretningsvirksomhed, der helt eller delvis foregår inden for fællesskabet.
- på varje juridisk person, enhet eller organ med avseende på varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i gemenskapen.

e) på alle juridiske personer, enheder eller organer for så vidt angår forretningsvirksomhed, der helt eller delvis foregår inden for fællesskabet.
e) på varje juridisk person, enhet eller organ i samband med varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i gemenskapen.

aftenens taler er en ensom, modig stemme, der har udfordret dem, der sammenkobler kriminalitet - med legal forretningsvirksomhed, i vores stat.
kvällens talare har varit en ensam modig röst. ensam har han utmanat den organiserade brottslighetens försök att ta över affärerna i vår stat.

på alle fysiske og juridiske personer, enheder, organer eller grupper for så vidt angår forretningsvirksomhed, der helt eller delvis foregår inden for eu.«.
på varje fysisk eller juridisk person, enhet, organ eller grupp när det gäller varje affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs inom unionen.”

en handelsplads skal kunne være et sikkert sted, derfor er det også i forretningsvirksomhedens interesse.
handelsplatsen måste kunna vara säker, därför ligger det också i affärsverksamhetens intresse.