Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sundhedspersonalet noterer navn og batchnummer på medicinen for at kunne spore mulige infektionskilder.
sjukvårdspersonalen kommer att registrera läkemedlets namn och tillverkningssatsnummer för att kunna spåra en eventuell infektionskälla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
til trods herfor kan muligheden for overførsel af infektionskilder ikke fuldstændigt udelukkes ved administration af lægemidler fremstillet ud fra humant blod eller plasma.
trots dessa åtgärder kan inte risken för överföring av infektionssjukdomar helt uteslutas vid administrering av läkemedel tillverkade av humant blod eller plasma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
andre infektionskilder omfattede colonperforation (20%), kompliceret cholecystis (5%) og infektioner andre steder (14%).
andra infektionskällor var kolonperforation (20%), komplicerad kolecystit (5%) och infektioner med andra lokalisationer (14%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(5) på grundlag af officielle undersøgelser foretaget i henhold til beslutning 2003/64/ef og nye oplysninger om pepinomosaikvirus' skadevirkninger har man nu kunnet fastslå, at tomatfrø spiller en vigtig rolle som infektionskilde.
(5) resultaten från de officiella undersökningar som medlemsstaterna utfört enligt beslut 2003/64/eg och de senaste uppgifterna om de skador som pepinomosaikviruset har orsakat har visat på tomatfröets roll som betydande smittkälla.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: