Results for interesseforholdet translation from Danish to Swedish

når dette er sagt, og netop fordi kommissionen er opmærksom på dette problem, søger den at afklare interesseforholdet mellem forbrugernes sundhed og nedsættelsen eller afskaffelsen af dyrs lidelser.
med dessa förutsättningar , och just för att kommissionen är lyhörda i den här frågan, försöker vi reda ut intresseförhållandet mellan konsumenthälsan och minskningen, eller avskaffandet, av djurens lidande .

b ) er slagtere eller driver et fjerkraeslagteri eller er beskaeftiget paa et fjerkraeslagteri i en anden egenskab , driver handel med fjerkrae eller fjerkraefoder , er raadgiver i spoergsmaal vedroerende fjerkraefodring , driver erhvervsmaessig fjerkraeavl eller er beskaeftigede paa en landbrugsejendom og er knyttet hertil gennem snaevre familie - eller interesseforhold , som kunne paavirke uvildigheden i deres vurdering .
b) är slaktare, driver ett fjäderfäslakteri eller arbetar där, handlar med fjäderfän eller foder för fjäderfän, är konsult rörande fjäderfäuppfödning, bedriver yrkesmässig fjäderfäuppfödning eller är anställd vid ett jordbruk eller har familjeband eller nära förhållande till detta som kan påverka personens opartiska bedömning.