I Nederlandene træder konkurrencemyndighederne stadig deres børnesko.
http://www.europarl.europa.eu/

I Nederländerna ligger konkurrensmyndigheten fortfarande i sin linda .
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen ønsker, at konkurrencemyndighederne skal udgøre et netværk med den selv i midten.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen vill att konkurrensmyndigheterna skall utgöra ett nätverk som kommissionen skall befinna sig i centrum av.
http://www.europarl.europa.eu/

Desuden fastlægger den en ramme for samarbejdet mellem konkurrencemyndighederne i Bulgarien og Kommissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Det ger också en ram för samarbetet mellan konkurrensmyndigheterna i Bulgarien och kommissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

11.5 De store detailhandelskæders købekraft er stadig et område, konkurrencemyndighederne skal beskæftige sig med.

11.5 Konkurrensmyndigheterna måste fortsätta att hantera frågan om de stora detaljhandelskedjornas makt på inköpssidan.

Fusioner i denne sektor er underlagt det normale tilsyn fra de regeludstedende myndigheder og konkurrencemyndighederne.
http://www.europarl.europa.eu/

Fusioner inom denna sektor är föremål för tillsyn av normala tillsyns- och konkurrensmyndigheter.
http://www.europarl.europa.eu/

Konkurrencemyndighederne i de pågældende medlemsstater- Finland og Irland- overvejer ligeledes kraftigt at afskaffe reglen om ikke-diskrimination.
http://www.europarl.europa.eu/

Konkurrensmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna - Finland och Irland- överväger också aktivt att avskaffa icke-diskrimineringsregeln.
http://www.europarl.europa.eu/

EU' s erhvervsliv har imidlertid fremsat bekymring for spørgsmålet om fortrolighedsbestemmelserne i forbindelse med informationsudvekslinger mellem konkurrencemyndighederne.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett varningens ord har emellertid kommit från ekonomiska aktörer inom Europeiska unionen när det gäller sekretessen i samband med informationsutbytet mellan de olika konkurrensmyndigheterna .
http://www.europarl.europa.eu/

Konkurrencemyndighederne i de pågældende medlemsstater - Finland og Irland - overvejer ligeledes kraftigt at afskaffe reglen om ikke-diskrimination.
http://www.europarl.europa.eu/

Konkurrensmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna - Finland och Irland - överväger också aktivt att avskaffa icke-diskrimineringsregeln.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen vil derefter træffe en beslutning, ikke på baggrund af et forslag, med blot som konkurrencemyndighederne og vi normalt gør.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen kommer sedan omsider att fatta ett beslut; inte på basis av ett förslag, utan bara som konkurrensmyndigheter och vi själva vanligen gör.
http://www.europarl.europa.eu/

126. Kommissionen indsamlede reaktioner fra de nationale myndigheder med henblik på kommende møder og for at skabe kontakt mellem konkurrencemyndighederne.

126. Kommissionen begärde återkoppling från de nationella myndigheterna för att kunna förbättra framtida möten och kontakterna mellan konkurrensmyndigheterna.

Ved årets udgang vil Kommissionen fremlægge en rapport med en analyse af situationen på energimarkedet, som er udarbejdet sammen med konkurrencemyndighederne.
http://www.europarl.europa.eu/

Vid slutet av det här året skall kommissionen ta fram en rapport där läget på energimarknaden analyseras, en rapport som kommer att förberedas tillsammans med konkurrensmyndigheterna.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har tillid til de nationale konkurrencemyndigheders evne til at foretage evalueringerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi är övertygade om de nationella konkurrensmyndigheternas kapacitet när det gäller att genomföra utvärderingarna.
http://www.europarl.europa.eu/

b) parternes konkurrencemyndigheders relative evne til at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre håndhævelsesforanstaltningerne

b) Vilka relativa möjligheter parternas konkurrensmyndigheter har att få den information som de behöver för att vidta genomförandeåtgärderna.

De nationale konkurrencemyndigheders kompetence

Medlemsstaternas konkurrensmyndigheters behörighet

3. Kommissionens og de nationale konkurrencemyndigheders aktiviteter 6

3. Kommissionens och de nationella konkurrensmyndigheternas verksamhet 5

De nationale konkurrencemyndigheders undersøgelser

Utredningar som genomförs av medlemsstaternas konkurrensmyndigheter

Jeg er fortsat bekymret over de nationale domstoles og de nationale konkurrencemyndigheders kapacitet.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är fortfarande orolig över nationella domstolars och konkurrensmyndigheters kapacitet.
http://www.europarl.europa.eu/

ii) konkurrencemyndighedernes relative evne til at tilvejebringe de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre håndhævelsesforanstaltningerne

ii) Vilka relativa möjligheter parternas konkurrensmyndigheter har för att få den information som de behöver för att vidta genomförandeåtgärderna.

Der er behov for en mulighed for at indanke nationale konkurrencemyndigheders afgørelser på EU-plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Vad vi behöver är en möjlighet att överklaga beslut av nationella konkurrensmyndigheter .
http://www.europarl.europa.eu/

657. evaluering af konkurrencemyndighedernes foranstaltninger og ressourcer

657. Bedömning av konkurrensmyndigheternas åtgärder och resurser.