Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurderspørgsmålet må ikke længere fortrænges.
kurdfrågan får inte längre negligeras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vi, den europæiske union og europa-parlamentet, vil helt sikkert ikke støtte terrorismen, især fordi tyrkiet er parat til at finde en fredelig løsning på kurderspørgsmålet.
det har resulterat i en lista över de framsteg, men även det underskott, som är avgörande för den politiska, ekonomiska och samhälleliga situationen i turkiet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg mener, at der trods krisen om ocalan kan findes en vej, så tyrkiet kan få en definitiv løsning på sit problem med kurderne, og så landet får støtte fra den europæiske union til en fredelig løsning på kurderspørgsmålet og til bekæmpelsen af terrorismen.
jag välkomnar också nyheten, att kommissionen avger den årliga rapport som redan har förelegat om läget för förbindelserna mellan europeiska unionen och turkiet i form av en lägesrapport, som även avser de andra kandidatländerna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for det andet skal det anerkendes politisk, at der er et kurderspørgsmål.
punkt två: det måste på politisk nivå erkännas att kurdfrågan existerar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: