-Vietnam indfører en række liberaliseringsforanstaltninger i andre sektorer:

-Vietnam kommer att vidta följande liberaliseringsåtgärder inom andra sektorer:

Jeg håber, at indførelsen af en pakke med liberaliseringsforanstaltninger vil medføre lavere og mere fleksible priser.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag hoppas att iordningställandet av ett paket med liberaliseringsåtgärder kommer att resultera i lägre och mer flexibla priser.
http://www.europarl.europa.eu/

De liberaliseringsforanstaltninger, som Raadet vedtog i juli 1990, er et nyt skridt i retning af indfoerelsen af en fuldstaendig, faelles luftfartspolitik;

De liberaliseringsåtgärder som rådet antog i juli 1990 utgör ytterligare ett steg i riktning mot en fullt utvecklad gemensam luftfartspolitik.

Raadet boer vedtage yderligere liberaliseringsforanstaltninger vedroerende markedsadgang og kapacitetsdeling, som ogsaa skal omfatte cabotage, inden den 30. juni 1992 -

Rådet bör besluta om ytterligare liberaliseringsåtgärder, som även skall omfatta cabotage, med avseende på tillträde till marknaden och kapacitetsdelning före den 30 juni 1992.

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og om ændring af associeringsaftalen EF/Tunesien godkendes på Fællesskabets vegne.

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om ömsesidiga åtgärder för handelsliberalisering beträffande jordbruksprodukter och om ändring av protokollen om jordbruksprodukter som bifogas associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til associeringsaftalen EF-Israel

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG-Israel

Dette forslag omfatter alle de liberaliseringsforanstaltninger, der er teoretisk mulige, dvs. lige fra forhøjelse af kontingenter over de forskellige formler for forvaltning af indgangspriser og til nedsættelse af toldafgifterne.
http://www.europarl.europa.eu/

Förslaget omfattar alla liberaliseringsåtgärder som är teoretiskt möjliga, exempelvis ökningen av kvoter, tullsänkningar och olika sätt att reglera inträdespriser.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette forslag omfatter alle de liberaliseringsforanstaltninger, der er teoretisk mulige, dvs. lige fra forhøjelse af kontingenter over de forskellige formler for forvaltning af indgangspriser og til nedsættelse af toldafgifterne.
http://www.europarl.europa.eu/

Förslaget omfattar alla liberaliseringsåtgärder som är teoretiskt möjliga, exempelvis ökningen av kvoter , tullsänkningar och olika sätt att reglera inträdespriser.
http://www.europarl.europa.eu/

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen EF/Marokko godkendes herved på Fællesskabet vegne.

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och nr 3 i associeringsavtalet EG-Konungariket Marocko godkänns på kommissionens vägnar.

om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og om ændring af landbrugsprotokollerne til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik

om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om ömsesidiga åtgärder för handelsliberalisering och om ändring av protokollen om jordbruk som bifogas associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien

Sir Atkins, hvis faglige kompetence jeg sætter meget højt, og et flertal i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme tror, at dette mål først og fremmest kan nås ved hjælp af liberaliseringsforanstaltninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Sir Atkins, vars fackkunskap jag verkligen uppskattar, samt en majoritet i utskottet för regionalpolitik , transport och turism menar att detta mål kan nås företrädesvis genom avreglerande åtgärder .
http://www.europarl.europa.eu/

4. Vedtages der liberaliseringsforanstaltninger med hensyn til varer og lande opfoert i bilag III B, IV, V og VI, eller indfoeres der i henhold til artikel 13 beskyttelsesforanstaltninger i hastetilfaelde, gaelder foelgende:

4. Om liberaliseringsåtgärder vidtas för de produkter och länder som anges i bilagorna 3 B, 4, 5 och 6 eller om brådskande skyddsåtgärder införs enligt artikel 13, skall följande gälla:

Sir Atkins, hvis faglige kompetence jeg sætter meget højt, og et flertal i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme tror, at dette mål først og fremmest kan nås ved hjælp af liberaliseringsforanstaltninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Sir Atkins, vars fackkunskap jag verkligen uppskattar, samt en majoritet i utskottet för regionalpolitik, transport och turism menar att detta mål kan nås företrädesvis genom avreglerande åtgärder.
http://www.europarl.europa.eu/

om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 3 til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 3 till associeringsavtalet EG-Konungariket Marocko

Associeringsaftalerne med Marokko, Tunesien og Israel opererer med, at man efter den 1. januar 2000 skal se på situationen for handel med landbrugsprodukter med henblik på at fastsætte gradvise liberaliseringsforanstaltninger fra den 1. januar 2001.
http://www.europarl.europa.eu/

Associeringsavtalen med Marocko , Tunisien och Israel innebär att fr.o.m. den 1 januari 2000 skall situationen för jordbrukshandeln granskas i syfte att fastställa åtgärder för successiv avreglering , från och med den 1 januari 2001 .
http://www.europarl.europa.eu/

Energiforsyning er en offentlig forsyningspligtydelse, og måske burde vi også overveje, om ikke ansvarlige politikker skal betragtes som en større prioritering end forsøg på liberalisering eller brug af liberaliseringsforanstaltninger som en løsning på dette problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Energileveransen är en tjänst av allmänt intresse, och vi borde kanske fundera över om inte ansvarsfull politik borde betraktas som högre prioriterad än försök till avreglering eller användning av avregleringsåtgärder som en lösning på detta problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Energiforsyning er en offentlig forsyningspligtydelse, og måske burde vi også overveje, om ikke ansvarlige politikker skal betragtes som en større prioritering end forsøg på liberalisering eller brug af liberaliseringsforanstaltninger som en løsning på dette problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Energileveransen är en tjänst av allmänt intresse , och vi borde kanske fundera över om inte ansvarsfull politik borde betraktas som högre prioriterad än försök till avreglering eller användning av avregleringsåtgärder som en lösning på detta problem .
http://www.europarl.europa.eu/

(2) I henhold til artikel 18 i Euro-Middelhavsaftalen skal Fællesskabet og Den Tunesiske Republik fra 1. januar 2000 gennemgå situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, parterne skal gennemføre med virkning fra 1. januar 2001.

(2) I artikel 18 i Europa-Medelhavsavtalet föreskrivs att gemenskapen och Tunisien från och med den 1 januari 2000 skall undersöka situationen för att fastställa de liberaliseringsåtgärder som skall tillämpas av parterna från och med den 1 januari 2001.

(2) I henhold til artikel 18 i Euro-Middelhavsaftalen gennemgår Fællesskabet og Kongeriget Marokko fra den 1. januar 2000 situationen med henblik på at fastsætte de liberaliseringsforanstaltninger, som parterne skal gennemføre med virkning fra den 1. januar 2001.

(2) I artikel 18 i Europa-Medelhavsavtalet föreskrivs att gemenskapen och Marocko från och med den 1 januari 2000 skall undersöka situationen för att fastställa de liberaliseringsåtgärder som skall tillämpas av parterna från och med den 1 januari 2001.

om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol 1 og 2 og bilag I, II, III og IV til associeringsaftalen mellem EF og Jordan

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen nr 1 och 2 och av bilagorna I, II, III och IV till associeringsavtalet EG-Jordanien