Results for lyske translation from Danish to Swedish

lyske
ljumske

_ uden lyske,
p utan ryggmärg,

10- 15 cm fra lyske
höger skinka vänster skinka

jeg tror, jeg forstrakte min lyske.
- han svettas. men jag sträckte nog ljumsken.

djævlehjerte, rød lyske og hvid eddike.
coeur diable, rot inguen, essigblasse.

kolumbus' lyske blev fyldt med grøn død
columbus' skrev fylldes av grön död.

de er gift med lyske statsborgere og bor i tyskland.
de undervisar i norska språket respektive ryska språket vid tyska universitet, de är gifta med tyska medborgare och de är bosatta i tyskland.

den er højt specialiseret og en viglig fremstillingssektor inden for industrien med nære forbindelser til lyske og østrigske producenter.
den är mycket specialiserad och en av industrins viktigare grenar och har nära band till tyska och österrikiska tillverkare.

den ser ud som om, gud har haft lidt hud til overs, da han lavede albuen .og han tabte det i vores lyske.
den ser ut som om gud hade lite skinn över när han tillverkade armbâgen- och bestämde sig för att använda det i skrevet.

før malkningen af den enkelte ko påbegyndes, skal køns patter, yver og om nødvendigt de tilgrænsende dele af lyske, lår og bug være rene.
innan man börjar mjölka en ko måste dess spenar, juver och, om så är nödvändigt, de närliggande delarna av ljumskar, lår och buk vara rengjorda.

radei opfordrede de lyske myndigheder og kommissionen lil al overvage gennem­førelsen af programmel og til at aflægge beretning til rådet en gang om aret." om frankrigs kon­
rådet anser att de ekonomiska antaganden som ligger till grund för programmet är realistiska och välkomnar programmets mål, som säger att tyskland skall gå mot balans i budgeten från och med år 2000.

han peger på, at eu i løbet af ti år oplevede væsentlige strukturelle forandringer såsom den lyske genforening, oprettelsen af det indre marked og indførelsen af euroen.
han påpekade att europa under de senaste tio åren faktiskt hade genomfört viktiga strukturförändringar som det tyska enandet, skapandet av den inre marknaden och införandet av euron.

den lyske regering er enig i, al det er nødvendigt, at fordelene ved innovation erkendes, især af den brede offentlighed, og mener al forslagene i grønbogen ikke er tilstrækkelige på dette område.
den tyska regeringen instämmer i att innovationsverksamhetens fördelar måste erkännas, särskilt av allmänheten, och anser att förslagen i grönboken inte är tillräckliga på något område.

det lyske formandskab har fremlagt el memorandum, »ungdom og europa — vor fremtid«, med henblik på at forbedre beskæftigelsesudsigterne for de unge i europa.
syftet med dessa re former är att förbättra konkurrenskraften och funktionen hos marknaderna för varor, tjänster och kapital.

skatteindtægterne blev gentagne gange overvurderet i løbet af 1995 og 1996, da den nominelle bnp-vækst viste sig at blive lavere end forventet i begge år. de mange ændringer af de lyske skatteregler i de foregående år gjorde del endvidere vanskeligere at forelage skøn over skatteindtægterne.
skatteinkomsterna överskattades vid upprepade tillfällen under 1995 och 1996, då den nominella bnp-tillväxten blev lägre än förväntat båda dessa år.

51 som ved andre vacciner er de følgende bivirkninger blevet rapporteret under almindelig brug: hævede lymfekirtler (hals, armhule eller lyske), guillain- barrés- syndrom (muskelsvaghed, unormale fornemmelser, prikken i arme, ben og overkroppen), svimmelhed og hovedpine, kvalme og opkastning, ledsmerter, ømme muskler, unormal træthedsfølelse eller svaghed og en generel følelse af utilpashed.
51 liksom för andra vacciner innefattar biverkningar som rapporterats under allmän användning följande: svullna körtlar (hals, armhåla eller ljumske), guillain- barrés syndrom (muskelsvaghet, onormala känselförnimmelser, krypningar i armarna, benen och överkroppen), yrsel och huvudvärk, illamående och kräkningar, ledsmärta, värkande muskler, ovanlig trötthet eller svaghet och allmän sjukdomskänsla.