Results for migrationsforhold translation from Danish to Swedish

de nuværende migrationsforhold er kendetegnet ved forskellige forhold: at antallet af migranter er voksende, at kvinder udgør en stigende andel heraf, at der kommer flere migrationstyper til, at menneskesmugling er tiltagende, at migrantkolonierne bliver stadig større, at integration er et problem både for migranterne og værtslandet, at båndene til tilbageblevne familiemedlemmer er stærkere, at flere og flere lande er involveret i migration og at antallet af migrationsruter vokser. migrationspresset på europa og andre industrilande bliver stadig større, samtidig at syd/syd-migration også er et vigtigt fænomen (hvilket understreger betydningen af at tage hensyn til syd/syd-migration og hermed forbundne faktorer). i nogle tilfælde er lande, som indtil for nylig kun var udvandrings-og/eller transitlande, nu er blevet transit-eller indvandringslande; dette er for eksempel tilfældet i de central-og østeuropæiske lande og de nordafrikanske lande. disse lande har imidlertid ikke altid det fornødne udstyr og de nødvendige infrastrukturer, og deres personale kan ikke altid varetage en sådan migration. samtidig har folk, der planlægger at udvandre, behov for rådgivning og praktisk hjælp, og folk, der vender tilbage til deres hjemlande, kan også have brug for støtte for at reintegrere sig.
situationen på migrationsområdet utmärks för närvarande av det ökande antalet migranter, även kvinnliga migranter, framväxten av många olika typer av migration, den ökande människohandeln, tillväxten när det gäller utvandrade folkgrupper, integrationsproblemen för migranter och värdländer, de starkare banden med människor som bor kvar i ursprungslandet, diversifieringen när det gäller bestämmelseländer och ursprungsländer samt mångfaldigandet av migrationsvägarna. migrationstrycket på europa och andra industrialiserade länder ökar, samtidigt som migrationen syd–syd har blivit ett viktigt fenomen (som visar att man också måste beakta migrationen syd–syd och faktorer i samband med den). i några fall har länder som för kort tid sedan bara var ursprungs-eller transitländer nu också blivit värdländer, t.ex. vissa central-och östeuropeiska länder och vissa nordafrikanska länder. dessa länder är emellertid inte alltid väl rustade att hantera migrationen, och deras infrastruktur och den personal som ansvarar för migrationsfrågor räcker inte alltid till för att klara av den. samtidigt behöver de människor som planerar att emigrera råd och praktisk hjälp, och de som återvänder till ursprungslandet kan i många fall behöva stöd för sin återanpassning.