Results for omsætningsnulpunkt translation from Danish to Swedish

- til dette omsætningsnulpunkt blev der lagt en fortjenstmargen på 5 %.
- till denna kritiska punkt lades en vinstmarginal på 5 %.

selv om rentabiliteten imidlertid blev bedre i 2007, var eu-erhvervsgrenen stadig ikke i stand til at nå et omsætningsnulpunkt og oplevede tab i den nuværende undersøgelsesperiode.
Även om lönsamheten förbättrades 2007 kunde unionsindustrin fortfarande inte nå lönsamhet utan gick med förlust under översynsperioden.

de polske myndigheder anslår fso's omsætningsnulpunkt efter omstruktureringen til [100000 – 150000] køretøjer om året [10].
de polska myndigheterna uppskattar lönsamhetströskeln till [100000–150000] bilar per år [10].

(90) selv om der i nogen tid har været anvendt foranstaltninger og til trods for en stort set stabil efterspørgsel efter den pågældende vare, oplevede ef-erhvervsgrenen en vis forværring af fortjenstmargenerne og andre finansielle indikatorer i den betragtede periode. ved at begrænse prisstigningerne i den betragtede periode har ef erhversgrenen kunnet øge sit salg og sin markedsandel. dette har imidlertid været på bekostning af rentabiliteten. i undersøgelsesperioden lå erhvervsgrenen kun lige over omsætningsnulpunktet, selv om dette resultat må afvejes med resultatet i 2001, der var et ekstraordinært år. tolden kompenserer for de uredelige virkninger af dumpingen, men der er også beviser for, at voldsomme udsving i prisen på det vigtigste råmateriale (apt), der for hovedpartens vedkommende har oprindelse i kina, har påvirket rentabiliteten for de producenter i fællesskabet, som er afhængige af at købe denne råvare på det åbne marked.
(90) Även om åtgärderna har varit i kraft ett tag och trots en i stort sett stabil efterfrågan på den berörda produkten sjönk nivån för gemenskapsindustrins vinstmarginaler och för andra ekonomiska indikatorer något under skadeundersökningsperioden. genom att begränsa prisökningarna under skadeundersökningsperioden har gemenskapsindustrin kunnat öka sin försäljning och marknadsandel. detta har dock skett på bekostnad av lönsamheten. under undersökningsperioden låg gemenskapsindustrin bara något över den kritiska punkten, även om detta resultat måste vägas mot resultatet 2001 som var ett exceptionellt år. Även om dumpingens orättvisa effekt kompenseras av tullen, finns det bevisning för att de kraftiga svängningarna i priset på den viktigaste råvaran (ammoniumparavolframat), som framför allt har sitt ursprung i kina, har påverkat lönsamheten för de tillverkare i gemenskapen som är beroende av att köpa denna råvara på den öppna marknaden.