You searched for: overvågningsprogrammer [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
Swedish |
Info |
F.eks. har man indtil videre kun inkluderet stoffer, som Fællesskabets overvågningsprogrammer ikke har haft nogen data om.
|
Exempelvis har hittills bara ämnen tagits med, för vilka man på gemenskapsnivå inte haft några uppgifter till hands från gemenskapens övervakningsprogram.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Hvad vi gerne ville opnå, var overvågningsprogrammer før de syv år, at man altså laver en tidsbegrænsning, som dog allerede på forhånd fastsætter overvågningsprogrammer.
|
Det vi hade velat ha är ett övervakningsprogram innan de sju åren har gått, det vill säga att man inför en tidsbegränsning , men man sätter in övervakningsprogrammen redan i förväg .
|
Last Update: 2012-03-22 |
Hvad vi gerne ville opnå, var overvågningsprogrammer før de syv år, at man altså laver en tidsbegrænsning, som dog allerede på forhånd fastsætter overvågningsprogrammer.
|
Det vi hade velat ha är ett övervakningsprogram innan de sju åren har gått, det vill säga att man inför en tidsbegränsning, men man sätter in övervakningsprogrammen redan i förväg.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Resten vil blive anvendt til at finansiere foranstaltninger til støtte af Madagaskars fiskerisektor via finansiering af videnskabelige forskningsprogrammer og overvågningsprogrammer såsom inspektions- og kontroloperationer.
|
Återstoden kommer att användas för att finansiera stödåtgärder för den madagaskiska fiskesektorn genom att bistå med medel för forskningsprogram och kontrollprogram som inspektioner och övervakningsarbete.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Denne workshop vil samle alle involverede parter, og man vil gøre status over fremskridtene og komme med yderligere anbefalinger vedrørende udvikling af testmetoder og teststrategier, forskning og oprettelse af overvågningsprogrammer.
|
Denna workshop kommer att sammankalla alla aktörer för att inventera framstegen och göra ytterligare rekommendationer om utvecklingen av testmetoder och teststrategier, forskning och upprättande av övervakningsprogram.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kommissionen må derfor igangsætte og stille sig i spidsen for en global indsats mod malaria, afsætte flere midler til overvågningsprogrammer i lande, hvor sygdommen hærger, støtte nationale programmer, der prioriterer malariabekæmpelse, og stimulere den private sektor med hensyn til produktion af vaccine og distribution af lægemidler og imprægnerede moskitonet.
|
Kommissionen måste därför starta och ta täten i en global kampanj mot malaria , öka finansieringen och kanalisera den till kontrollprogram i de berörda länderna , stödja nationell politik som prioriterar malariakontroll och uppmuntra den privata sektorn till produktion av vaccin och distribution av behandlande läkemedel och impregnerade myggnät.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Kommissionen må derfor igangsætte og stille sig i spidsen for en global indsats mod malaria, afsætte flere midler til overvågningsprogrammer i lande, hvor sygdommen hærger, støtte nationale programmer, der prioriterer malariabekæmpelse, og stimulere den private sektor med hensyn til produktion af vaccine og distribution af lægemidler og imprægnerede moskitonet.
|
Kommissionen måste därför starta och ta täten i en global kampanj mot malaria, öka finansieringen och kanalisera den till kontrollprogram i de berörda länderna, stödja nationell politik som prioriterar malariakontroll och uppmuntra den privata sektorn till produktion av vaccin och distribution av behandlande läkemedel och impregnerade myggnät.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mens Rådet og regeringerne udsteder det ene nye overvågningsprogram efter det andet og med deres fort Europa-politik driver tusinder af indvandrere ud i ren fortvivlelse, lader dem sidde fast ved grænser og drukne i have og derefter internerer de få, der klarer den, i EU for så at sende dem ud hurtigst muligt, roser Europa-Parlementet sig selv som påstået vogter af grundlæggende rettigheder og menneskerettigheder.
|
När rådet och regeringarna inleder allt fler nya övervakningsprogram, och försätter tusentals invandrare i ren förtvivlan med sin politik om fästning Europa och lämnar dem i sticket vid gränserna, låter dem drunkna till havs, och det fåtal som lyckas ta sig fram blir sedan inlåsta i EU för att avvisas igen så snabbt som möjligt, applåderar faktiskt Europaparlamentet, som påstår sig vara de grundläggande och mänskliga rättigheternas väktare.
|
Last Update: 2012-03-02 |
I 1984 indførte Verdenssundhedsorganisationen et meget effektivt overvågningsprogram for kontrol med levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger i Europa. Programmet styres fra Von Ostertag-instituttet i Berlin.
|
Sedan 1984 har vi haft Världshälsoorganisationens högeffektiva övervakningsprogram för kontroll av infektioner och förgiftningar via livsmedel i Europa , som har sitt säte vid Ostertag-institutet i Berlin .
|
Last Update: 2012-03-22 |
b) Før markedsføring i noget land i EU vil indehaveren af markedsføringstilladelsen oprette et immun- overvågningsprogram og tilbyde læger antistoftest for anti- ATryn antistoffer.
|
Innehavaren av godkännandet ska garantera att det material som tillhandahålls läkare ger information om övervakningsprogrammet efter marknadsföringen och immunoövervakningsprogrammet.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Vi opfordrer til at underskrive en international traktat, og i første omgang kræver vi et lægeligt overvågningsprogram for de soldater, der har deltaget i operationerne på Balkan, repræsentanterne for de humanitære organisationer, der har arbejdet på stedet, og befolkningen i de berørte områder.
|
Vi uttalar oss för att ett internationellt fördrag skall undertecknas. Och vi kräver omedelbart ett program för medicinsk övervakning av soldater som deltagit i operationer på Balkan , för medlemmar i humanitära organisationer som arbetat på fältet och för befolkningen i berörda områden .
|
Last Update: 2012-03-22 |
Principielt har vi sådan set ikke noget imod at inkludere sådanne køretøjer i overvågningsprogrammet, og miljømæssigt er det selvfølgelig også en fornuftig tankegang.
|
I princip har vi inget emot att inkludera sådan fordon i övervakningsprogrammet , och miljömässigt är det naturligtvis också en förnuftig tanke.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Betænkningen hilser forslaget om et overvågningsprogram velkommen, selvom jeg ikke helt forstår, hvorfor der insisteres så meget på, at man ikke vil harmonisere landenes forskellige planer, for en vis harmonisering synes nødvendig.
|
I betänkandet välkomnas förslaget om ett uppföljningsprogram , även om jag inte förstår varför man insisterar på att man inte kommer att bringa de olika programmen i överensstämmelse , då en viss samordning verkar vara nödvändig.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Det er de dele af ændringsforslag 9-26 samt 36-45, som går ud på at inkludere varebiler i overvågningsprogrammet.
|
Det rör de delar av ändringsförslag 9-26 , samt 36-45 , som handlar om att inkludera nyttofordon i övervakningsprogrammet .
|
Last Update: 2012-03-22 |
Lange fremlagde, vedrører medtagelsen af lette varevogne i dette overvågningsprogram, og det fremskynder fristerne en smule- Kommissionens repræsentant sagde klart til os på mødet i Miljøudvalget, at det ikke ville være muligt at fremskynde fristerne, men da fristerne altid bliver forsinkede, så fastholder vi, at de skal fremskyndes en smule.
|
Kommissionens företrädare meddelade oss klart och tydligt vid mötet i utskottet för miljö att en framflyttning av tidfristen inte var möjlig, men eftersom det är vanligt med förseningar insisterar vi ändå på att tiden flyttas fram något.
|
Last Update: 2012-03-22 |
SO2 001. 3 Med henblik på at evaluere de langsigtede sikkerheds - og effektdata fra Naglazyme behandlingen vil der blive gennemført et klinisk overvågningsprogram (Clinical Surveillance Program - CSP).
|
SO2 001. 3 För att utvärdera långsiktiga säkerhets - och effektdata för Naglazymebehandling kommer ett kliniskt uppföljningsprogram (CSP) att genomföras.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Overvågningsprogrammet bør tilskynde læger til at indberette alvorlige bivirkninger og visse bestemte bivirkninger, som er nævnt nedenfor, øjeblikkeligt samt andre ikke- alvorlige bivirkninger med tre måneders intervaller.
|
läkemedelsbiverkningar och nedanstående särskilt utvalda allvarliga läkemedelsbiverkningar omedelbart och andra icke- allvarliga biverkningar med 3 månaders intervall.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal implementere et overvågningsprogram / - register til indsamling af demografisk information, information om sikkerhed og resultater fra patienter, der har fået ordineret Tracleer med henblik på at reducere antallet af nye fingersår hos patienter med systemisk sklerose og aktiv fingersårssygdom.
|
Innehavaren av godkännandet för försäljning skall upprätta ett övervakningsprogram / register för att samla information om demografi, säkerhet och data på utfall från de patienter som förskrivits Tracleer för att minska antalet nya digitala sår hos patienter med systemisk skleros och pågående sjukdom med digitala sår.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Detaljer vedrørende styringen af overvågningsprogrammet / - registeret skal aftales med den kompetente, nationale myndighed i hvert medlemsland.
|
Detaljerna avseende genomförandet av övervakningsprogrammet/ registret skall överenskommas med den nationella läkemedelsmyndigheten i varje medlemsland.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Overvågningsprogrammet / - registeret skal tilskynde læger til at rapportere bivirkninger.
|
Övervakningsprogrammet/ registret skall förmå läkare att rapportera medicinrelaterade biverkningar.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: verdenssundhedsorganisationen (Danish - Swedish) | markedsføringstilladelsen (Danish - Swedish) | overvågningsprogrammer (Danish - Swedish) | forskningsprogrammer (Danish - Swedish)
Users are now asking for help: superficial (English>Italian) | elettroniche da testare (Italian>Portuguese) | bis (Dutch>Polish) | sangkalangitan (Tagalog>English) | ibig (>French) | screwed (Tagalog>English) | verschijningen (Dutch>French) | vorresti venire (Italian>English) | acidity (English>Japanese) | underdog have their day (English>Japanese) | cultured chick cerebral neurons (English>Greek) | creates (English>German) | apos (English>Hungarian) | warnings (English>Italian) | scientific name of water life (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语