Results for samarbejdsmekanismer translation from Danish to Swedish

dette er gjort underhensyntagentilandreeksisterende samarbejdsmekanismer.
detta hargjorts medbeaktandeavattdetföre-kommer andrasamarbetsmekanismer.

egne indtægter: koordinerings- og samarbejdsmekanismer, eventuellevanskeligheder på lovgivningsplan ......................................................
egna medel: mekanismer för samordning och samarbete samt eventuella problem i lagstiftning och regelverk..............................................

egne indtægter: koordinerings- og samarbejdsmekanismer,eventuelle vanskeligheder på lovgivningsplan
egna medel: mekanismer för samordning och samarbete samteventuella problem i lagstiftning och regelverk

h) etablere passende samarbejdsmekanismer til effektiv kontrol, overvågning og håndhævelse
h) upprätta lämpliga samarbetsmekanismer för effektiv övervakning, kontroll, inspektion och verkställighet,

en aftale etablerer samarbejdsmekanismer for at sikre at reglerne i aftalen overholdes og videreudvikles.
ett avtal medför samarbetsmekanismer som garanterar att avtalets bestämmelser respekteras och vidareutvecklas.

— udnyttelse af eu's samarbejdsmekanismer for virksomheder (bc-net mv.).
— andra avdelningen: kvalitetsstöd 3,5 miljoner ecu.

man skal etablere samarbejdsmekanismer og anvende aftaler som et vigtigt middel til at definere mål og metoder.
samarbetsmekanismer skall inrättas och kontrakt tillämpas som ett prioriterat medel då mål och metoder skall fastställas.

der blev også nået til enighed om to nye samarbejdsmekanismer, nemlig underudvalget for miljø og underudvalget for narkotika.
dessutom ingicks ett avtal om inrättande av två nya samarbetsmekanismer: under kommittén om miljö och underkommittén om narkotika.

sikre retsforfølgning af alvorlige forbrydelser, særligt organiseret kriminalitet, med særlig opmærksomhed på grænseoverskridende samarbejdsmekanismer.
sörja för att åtal väcks vid grov brottslighet, särskilt organiserad brottslighet, varvid mekanismer för samarbete över gränserna särskilt bör beaktas.

bør de nuværende samarbejdsmekanismer mellem de nationale parlamenter udbygges? og med europa-parlamentet?
bör de befintliga mekanismerna för samarbete mellan de nationella parlamenten förstärkas?

kommissionen bør udarbejde nye operationelle rammer for gennemførelsen af sin miljøstrategi og sørge for klare resultatindikatorer og samarbejdsmekanismer til gennemførelsen af dem.
kommissionen bör införa en ny operativ ram för genomförandet av sin miljöstrategi samt se till att det finns tydliga resultatindikatorer och samordningsmekanismer för genomförandet.

anden del af reformprogrammet skal styrke de mellem statslige samarbejdsmekanismer i fn-systemet og for bedre den måde, de fungerer på.
den andra delen av reformprogrammet syftar till att förbättra fn-systemets sätt att fungera och till att för­stärka dess mellanstatliga mekanismer.

h) hørings- og samarbejdsmekanismer i forhold til de relevante nationale og internationale statslige og ikke-statslige organisationer
h) mekanismer för samråd med och deltagande av behöriga nationella och internationella, statliga och icke-statliga organisationer.

eu’s samarbejdsmekanismer, som interessenter kan bruge til at udveksle erfaring og information på tværs af landene, sigter mod at tilskynde medlemsstaterne til at
genom samarbetsmekanismer för utbyte av erfarenheter och information mellan olika parter i eu-länderna ska

- udvikle effektive samarbejdsmekanismer til at bekæmpe ulovlige immigrationsnetværk, herunder menneskehandel, blandt andet ved at indgå tilbagetagelsesaftaler både for egne og tredjelandes statsborgere og for statsløse
- utveckla effektiva samarbetsmekanismer för att bekämpa nätverk för olaglig invandring, inbegripet människohandel, bland annat genom att inrätta arrangemang för återtagande av såväl egna medborgare som medborgare från tredje land samt av statslösa personer,

videreudvikle strukturerne for europæisk integration, navnlig ved at styrke kontorerne for europæisk integration, etablere gode samarbejdsmekanismer og enheder for europæisk integration i ministerierne på statsligt niveau og i republikkerne.
ytterligare utveckla strukturerna för europeisk integration, bl.a. genom att stärka kontoren för europeisk integration, inrätta välfungerande samarbetsmekanismer och enheter för europeisk integration inom fackministerierna på statsunionsnivå och i de båda republikerna.

de retlige samarbejdsmekanismer ligner dem, der indgår i konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem den europæiske unions medlemsstater og dennes tillægsprotokol[10].
det administrativa samarbetet bygger på konventionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar (neapel ii[9]).

med denne decentralisering sikres en ikke-forskelsbe-handling af økonomiske operatører overalt i eu og sammenhæng i anvendelse af bestemmelserne gennem informations- og samarbejdsmekanismer.
de utbytte t.ex. in formation om försäljningen och upplyste varandra om prishöjningar på den brittiska respektive tyska marknaden.

påbegynde implementeringen af aftalememorandummet om udvikling af det sydøsteuropæiske regionale basistransportnet og særlig tage skridt til at oprette samarbejdsmekanismer, bl.a. et styringsudvalg og det sydøsteuropæiske transportobservationsorgan (seeto).
inleda genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av det centrala regionala transportnätet i sydöstra europa (south east europe core regional transport network) och i synnerhet vidta åtgärder för att inrätta samarbetsmekanismerna, bl.a. styrkommittén och transportobservatoriet för sydöstra europa (south east europe transport observatory, seeto).

- forbedre samarbejdsmekanismerne og fremme et effektivt samarbejde mellem politi og efterretnings- og sikkerhedstjenester.
- förbättra samarbetsmekanismerna och främja ett effektivt systematiskt samarbete mellan polis, säkerhets- och underrättelsetjänster.