Results for samfundssituationen translation from Danish to Swedish

samfundssituationen i de fleste eu-medlemsstater er nu engang den, at der er et stort behov for grænseoverskridende samarbejde mellem de forskellige politikorps.
den samhälleliga situationen i de flesta av europeiska unionens medlemsstater är ju av en sådan art att det verkligen föreligger ett stort behov av gränsöverskridande samarbete mellan de olika polismyndigheterna .

- i samarbejde med kommissionen bør eØsu udarbejde, fremme og støtte systematiske analyser og undersøgelser af samfundssituationen i det vestlige balkan og det stedlige civilsamfunds fremskridt.
- i samarbete med kommissionen skulle eesk kunna planera, genomföra och stödja en systematisk analys (studier av det civila samhället på västra balkan och av de framsteg som görs).

6.1.3.7 kommissionen og eØsu bør udarbejde, fremme og støtte systematiske analyser og undersøgelser af samfundssituationen i det vestlige balkan og civilsamfundets fremskridt, som især skal fokusere på forholdet mellem indsats/investering og resultat. til dette formål kan anvendes eksisterende udbytteindikatorer (eller man kan udvikle nye, hvor de ikke findes i forvejen) for såvel "hårde" som "bløde" investeringer med henblik på at lokalisere eventuelle svagheder eller huller i de hidtil gennemførte eu-politikker og –aktioner og få gennemført de nødvendige forbedringer og reformer [f.eks. klassificering af de forskellige civilsamfundsorganisationer ud fra bestemte grundlæggende karakteristika (her tænkes bl.a. på årsag eller anledning til deres oprettelse, formål, vedtægter, geografisk dækning, funktionsmåde, kontrol, tilskudskilder, -beløb og -størrelse osv.)].
6.1.3.7 kommissionen och eesk bör planera, genomföra och stödja systematiska analyser av samhällssituationen på västra balkan och av de framsteg som görs i det civila samhället. dessa analyser bör framför allt fokusera på förhållandet%quot%initiativ-investering-resultat%quot%. vissa%quot%avkastningsindikatorer%quot% för investeringar bör tillämpas (eller tas fram om de inte redan finns). dessa kan vara mycket omfattande eller inriktade på små detaljer. huvudsaken är att man kan rikta fokus på de svagheter och brister som finns i den politik som eu hittills har fört, så att åtgärderna kan förbättras eller ses över på vederbörligt sätt (t.ex. genom att klassificera de olika organisationerna i det civila samhället enligt vissa grundläggande kriterier – t.ex. skäl till organisationens inrättande, målsättningar, organisationens ställning, geografiska täckning, funktionssätt, kontrollfunktioner, finansieringskällor, finansieringens omfattning m.m.).