Results for sammenligningsgrundlaget translation from Danish to Swedish

hvis dette ikke er tilfældet, er sammenligningsgrundlaget ikke anvendeligt.
om detta inte är fallet skulle jämförelsegrunden inte vara giltig.

denne ajourføring af sammenligningsgrundlaget er i overensstemmelse med ajourføringen af prisindekset.
uppdateringen av referensvärdet är en logisk följd av att prisindexet uppdateras.

den sydkoreanske stat gør videre gældende, at kommissionen burde have beregnet sammenligningsgrundlaget anderledes.
sydkoreas offentliga myndigheter hävdade också att kommissionen borde ha gjort riktmärkesberäkningarna på ett annat sätt.

dennes generelle ordninger udgør sammenligningsgrundlaget for vurderingen af, om den lokale ordning er forbundet med en selektiv fordel.
de lokala bestämmelserna ska då tillskrivas centralstaten, vilkens allmänna bestämmelser ska utgöra jämförelsepunkten för bedömningen av huruvida de lokala bestämmelserna selektivt gynnar vissa företag eller viss produktion.

denne fremgangsmåde påvirker således procentdelene for overensstemmelse, som kunne for bedres, hvis sammenligningsgrundlaget kun omfattede de punkter, hvor der er taget et tilstrækkeligt antal prøver.
dessa påverkar alltså procenttalen för överensstämmelsen, som skulle kunna förbättras om jämförelsen baserades enbart på de ställen där provtagningsfrekvensen är tillräcklig.

det må stå klart, at sammenligningsgrundlaget på 85 % skal sættes over for indkomsten per capita for hele oprindelses- eller eksportlandet og ikke for en bestemt delstat eller region.
det bör observeras att referensvärdet på 85 % skall jämföras med inkomsten per capita i hela ursprungs- eller exportlandet och inte med inkomsten i en viss delstat eller region.

for så vidt angår ertms/etcs udgør gennemførelsen af grundnettet etcs-net jf. afsnit 7.2.2.4 sammenligningsgrundlaget ved udarbejdelsen af en sådan national plan.
angående ertms/etcs, skall förverkligandet av etcs-net-stommen enligt beskrivningen i punkt 7.2.2.4 utgöra den lägsta ambitionsnivån för utarbetandet av en sådan nationell plan.

(24) i betragtning af ændringen i sammenligningsgrundlaget fra fob-niveauet til niveauet ab fabrik udgør den landsomfattende dumpingmargen 67,6 % af cif-prisen, fællesskabets grænse.
(24) Ändringen av grunden för jämförelsen från fritt ombord till fritt fabrik innebar att den landsomfattande dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av priset cif gemenskapens gräns, fastställdes till 67,6 %.