Results for skimmelsvampe translation from Danish to Swedish

skimmelsvampe
mögel

gær- og skimmelsvampe
jäst och mögel

skimmelsvampe ikke over 100/g
mögelsvampar högst 100/g

hertil kommer, at skimmelsvampe trives godt påarbejdspladser, hvor der er meget varmt og fugtigt.
mögel är också vanligt på dessa mycket varmaoch fuktiga arbetsplatser.

biologiske agenser omfatter bakterier, vira, svampe (gær­ og skimmelsvampe) og parasitter.
de biologiska agenserna utgörs bland annat av bakterier, virus, svampar (jäst och mögel) och parasiter.

skimmelsvampe landmænd, bagere, drivhuse og savværksarbejdere lagermider bagere, møllere, landmænd, levnedsmiddeltilberedelse og lagerarbejdere
bagare, mjölnare, lantbrukare, livsmedelsarbetare och lagerarbetare

patienter i caspofungin - gruppen oplevede gennembrudsinfektioner ved følgende ikke- almindelige gær - og skimmelsvampe:
patienter i caspofungingruppen fick genombrottsinfektioner orsakade av följande ovanliga jäst - och mögelarter:

skimmelsvampe i anlæg til genvinding af papir, glas, syntetiskematerialer og emballage og komposteringsanlæg fører til allergiog luftvejssygdomme, navnlig aspergillose.
vid återvinningsanläggningar för papper, glas, syntetisktmaterial och omslagsmaterial och komposteringsanläggningar orsakar mögel allergier och andningsbesvär, särskilt aspergillosis.

skimmelsvampe i anlæg til genvinding af papir, glas, syntetiske materialer og emballage og komposteringsanlæg fører til allergi og luftvejssygdomme, navnlig aspergillose.
vid återvinningsanläggningar för papper, glas, syntetiskt material och omslagsmaterial och komposteringsanläggningar orsakar mögel allergier och andningsbesvär, särskilt aspergillosis.

den nuværende videnskabelige og tekniske viden og forbedringer af produktions- og oplagringsmetoderne forhindrer ikke disse skimmelsvampe i at udvikle sig og gør det derfor ikke muligt helt at forhindre tilstedeværelse af aflatoksiner i levnedsmidler.
de aktuella kunskaperna inom vetenskap och teknik och förbättringar vad gäller produktion och lagring gör det inte möjligt att helt eliminera uppkomsten av dessa mögelsvampar och därigenom eliminera förekomsten av aflatoxiner i livsmedel.

(15) alle bestræbelser på at forbedre produktions-, høst- og oplagringsmetoder for at reducere udviklingen af skimmelsvampe bør fremmes.
(15) de ansträngningar som görs för att förbättra metoderna för produktion, skörd och lagring i syfte att minska uppkomsten av mögelsvampar bör uppmuntras.

»mikroorganismer«: bakterier, vira, gær- og skimmelsvampe, alger, parasitære protozoer og mikroskopiske parasitære helminther samt toksiner og metabolitter heraf
mikroorganismer: bakterier, virus, jäst, mögel, alger, parasitiska protozoer, mikroskopiska parasitära maskar och deras toxiner och metaboliter,

(10) til trods for de forbedrede produktions- og opbevaringsteknikker er det med den aktuelle videnskabelige og tekniske viden ikke muligt helt at forhindre disse skimmelsvampe i at udvikle sig.
(10) det är inte möjligt att utifrån dagens vetenskapliga och tekniska kunskapsnivå eller genom förbättrade produktions- och lagringstekniker fullständigt förhindra uppkomsten av dessa mögelsvampar.

a) "mikroorganismer": bakterier, vira, gær-og skimmelsvampe, alger, parasitære protozoer og mikroskopiske parasitære helminther samt toksiner og metabolitter heraf
i denna förordning avses meda) mikroorganismer: bakterier, virus, jäst, mögel, alger, parasitiska protozoer, mikroskopiska parasitära maskar och deras toxiner och metaboliter,