Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke-solidaritetsbevægelsen hersker derfor blandt os.
osolidaritetsrörelsen härskar därför bland oss .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
der komme flere og flere protester, solidaritetsbevægelsen er ved at organisere sig.
protesterna gör sig gällande, mothugget och solidariteten organiserar sig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
som parlamentsmedlem fra gdansk, oprindelsesstedet for solidaritetsbevægelsen, afventer jeg afstemningen med håb, og begrundelsen herfor er klar og tydelig.
som parlamentsledamot från gdansk , där solidaritetsrörelsen föddes, väntar jag förhoppningsfullt på denna omröstning , och anledningen till detta är uppenbar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
antallet omfattede mange polakker, da den polske befolkning husker den eksplosive opståen af solidaritetsbevægelsen i 1980 og erkender, at historien i øjeblikket gentages i ukraine.
bland dessa fanns många polacker, eftersom det polska folket minns den explosiva framväxten av solidaritetsrörelsen 1980 och inser att historien just nu håller på att upprepa sig i ukraina .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
men nu vil de ansatte, folket, ikke længere acceptere at være de evige ofre. der komme flere og flere protester, solidaritetsbevægelsen er ved at organisere sig.
men därmed inte sagt att de anställda, folken, länge till accepterar att vara de eviga offren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
88. opfordrer i denne forbindelse kommissionen til at benytte muligheden for at anvende den særlige budgetpost til begivenheder til at give finansiel støtte til eu-demokratikampagnen, de 15. middelhavslege, solidaritetsbevægelsens 25-års-jubilæum og afsætte 1500000 eur til den 20. verdensungdomsdag i 2005; opfordrer tilrettelæggerne af den sidstnævnte begivenhed til at tage højde for flodbølgekatastrofen i forbindelse med planlægningen af projekter og begivenheder;
88. europaparlamentet uppmanar kommissionen att i detta sammanhang utnyttja den möjlighet som ges genom budgetposten för särskilda årliga evenemang för att bidra ekonomiskt till eu:s demokratikampanj, de femtonde medelhavsspelen, 25-årsdagen av solidaritetsrörelsen och med 1500000 eur till den 20:e internationella ungdomsdagen 2005. organisatörerna av det sistnämnda uppmanas att beakta tsunamikatastrofen när de planerar sina projekt och evenemang.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: