Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i flere tilfælde fik nyansatte forelagt-ordningen som en standardkontraktbestemmelse, de skulle gøre en aktiv indsats for at undgå.
ibland presenterades undantaget som en standardkontraktsperiod för ny personal , vilket de hade varit tvungna att vidta aktiva åtgärder för att kunna undvika.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de garantier, som de fremlagte standardkontraktbestemmelser giver, kan på dette grundlag anses for tilstrækkelige i henhold til artikel 26, stk. 2, i direktiv 95/46/ef.
på den grunden kan de garantier som återfinns i de framlagda standardavtalsklausulerna anses vara adekvata enligt artikel 26.2 i direktiv 95/46/eg.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 7
Quality: