Results for suspensionsprocedurer translation from Danish to Swedish

afdeling 3 suspensionsprocedurer og toldprocedurer af oekonomisk betydning
avsnitt 3 suspensiva arrangemang och tullförfaranden med ekonomisk verkan

overgang til fri omsætning, udførsel, suspensionsprocedurer, toldprocedurer af økonomisk betydning, forenklede procedurer. rer.
Övergång till fri omsättning, export, suspensiva arrangemang, tullförfaranden med ekonomisk verkan, förenklade förfaran­den.

med hensyn til det første spørgsmål foreslår ændringsforslag 2 og især ændringsforslag 12 skærpede sanktioner, herunder retlige suspensionsprocedurer i tilfælde af manglende overholdelse af forpligtelserne om information og høring.
med hänsyn till den första av dessa frågor , föreslår man i ändringsförslag 2 och i synnerhet i ändringsförslag 12 , strängare sanktioner, inbegripet rättsliga förfaranden för uppskjutande , i fall då det begåtts allvarliga överträdelser i samband med informations- och samrådsskyldigheten .

hvad angaar suspensionsprocedurer og genudfoersel, der kraever meddelelse, griber toldmyndighederne kun ind, naar de bliver opmaerksomme paa varer, der mistaenkes for at vaere varemaerkeforfalskede eller piratkopierede, i forbindelse med kontrol;
beträffande suspensiva arrangemang och återexport som kräver anmälan kommer tullmyndigheterna endast att ingripa när varor som misstänks vara varumärkesförfalskade eller pirattillverkade upptäcks under en kontroll.

toldmyndighederne sikrer sig, at bestemmelserne vedrørende udførsel, passiv forædling, genudførsel, suspensionsprocedurer eller intern transitprocedure samt bestemmelserne i afsnit v overholdes, når varerne forlader fællesskabets toldområde fra en frizone eller et frilager."
tullmyndigheterna skall förvissa sig om att bestämmelserna om export, passiv förädling, återexport, suspensiva arrangemang eller det interna transiteringsförfarandet och bestämmelserna i avdelning v iakttas när varor skall föras ut från gemenskapens tullområde från en frizon eller ett frilager."