Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: tilskadekomst    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Swedish

Info

Tilskadekomster
http://www.emea.europa.eu/

Olycksskador
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Erstatning ved død eller tilskadekomst

Ersättning vid dödsfall eller kroppsskada

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Passagerers død eller tilskadekomst -Beskadigelse af bagage

Passagerares dödsfall eller skada -Skada på bagage

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

3. Erstatning ved passagerers død eller tilskadekomst

3. Ansvar vid dödsolyckor eller skador

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Erstatning i tilfælde af passagerers død eller tilskadekomst

Ersättning för passagerares dödsfall eller skada

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Erstatningskrav ved død, tilskadekomst, skade eller tab

Skadestånd vid dödsfall, skador och förlust

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

- Hvis du bemærker usædvanlige blå mærker, voldsom blødning efter tilskadekomst, eller
http://www.emea.europa.eu/

- om du märker att du lättare får blåmärken, blöder mer än vanligt efter skada eller om det
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

1, 3%), tilskadekomst ved uheld (primært faldulykker) (8, 2% vs.
http://www.emea.europa.eu/

1, 3%), oavsiktliga skador (främst fall) (8, 2% resp.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Vimpat kan medføre svimmelhed, der vil kunne øge risikoen for tilskadekomst eller fald.
http://www.emea.europa.eu/

Vimpat kan orsaka yrsel, vilket kan öka risken för olyckshändelse eller fall.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

(4) Montreal-konventionen indfører en ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst.

(4) I Montrealkonventionen fastställs bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar vid passagerares dödsfall eller skada.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Behandling med lacosamid er blevet forbundet med svimmelhed, der kan øge forekomsten af tilskadekomst eller fald.
http://www.emea.europa.eu/

Behandling med lakosamid har förknippats med yrsel, vilken kan öka förekomsten av olyckshändelser eller fall.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

-grænsen for luftfartsselskabets erstatningsansvar ved død eller tilskadekomst på den pågældende flyvning, hvis en sådan grænse findes

-Den gräns som beträffande flygningen i fråga gäller för lufttrafikföretagets skadeståndsansvar vid dödsfall eller kroppsskada, om en sådan gräns finns.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Vi forbereder ligeledes lovgivning, der vil skabe meget større sikkerhed tilskadekomst i tilfælde af væltning af busser.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi arbetar också med en lagstiftning som kommer att syfta till att säkerställa större skydd mot skador orsakade till följd av att bussar voltar.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hvis du bemærker usædvanlige blå mærker, voldsom blødning efter tilskadekomst, eller hvis du mener, at du får mange infektioner.
http://www.emea.europa.eu/

om du märker att du lättare får blåmärken, blöder mer än vanligt efter skada eller om det verkar som om du får många infektioner.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

(10) En ordning med ubegrænset erstatningsansvar i tilfælde af passagernes død eller tilskadekomst er rimelig inden for et sikkert og moderne luftfartssystem.

(10) Ett system för obegränsat skadeståndsansvar vid passagerares dödsfall eller skada är lämpligt för ett säkert och modernt system för lufttransport.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Asteni, feber, influenzasyndrom, utilpashed, utilsigtet tilskadekomst, kuldegysninger, brystsmerte, abdominal smerte, rygsmerte, smerte Traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer
http://www.emea.europa.eu/

Asteni, feber, influensasyndrom, sjukdomskänsla, skada vid olycksfall, frossa, bröstsmärta, buksmärta, ryggsmärta, smärta Skador och förgiftningar och behandlingskomplikationer
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Meget almindelige (≥ 1/ 10) bivirkninger: tilfældig tilskadekomst, neuralgi, rygsmerter eller knoglesygdom, var ens for både kontrol - og den InductOs behandlede gruppe.
http://www.emea.europa.eu/

Mycket vanliga biverkningar (> 1/ 10): oavsiktlig skada, neuralgi, ryggvärk och skelettpåverkan, var lika i både kontroll - och den InductOs- behandlade gruppen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

1. Luftfartsselskabet er erstatningspligtigt ved en passagers død eller tilskadekomst, hvis den ulykke, der har forvoldt dødsfaldet eller skaden, har fundet sted om bord i flyet eller under ombord-eller frabordestigningen.

1. Transportören ansvarar för dödsfall eller kroppsskada som tillfogats passagerare under förutsättning att den skadebringande händelsen inträffat ombord på luftfartyget eller vid ombordstigningen eller avstigningen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Bivirkninger specielt ved operation af nedre del af rygsøjlen De mest almindelige bivirkninger (hos mere end 1 ud af 10 patienter), som blev observeret i kliniske studier var: tilfældig tilskadekomst, nervesmerte, rygsmerter og knogleforstyrrelser som f. eks. forsinket heling.
http://www.emea.europa.eu/

Biverkningar specifika för fusionsoperation av nedre delen av ryggen De vanligaste biverkningarna (förekommer hos fler än 1 av 10 patienter) som observerades vid studierna på ryggradsfusion var: oavsiktlig skada, nervsmärta, ryggvärk och skelettkomplikationer såsom försenad läkning.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

1. Parterne er enige om, at ingen af dem kan rejse krav mod de øvrige i forbindelse med aktiviteter, der udføres i henhold til denne aftale, i tilfælde af dødsfald eller tilskadekomst blandt deres ansatte eller andre repræsentanter eller i tilfælde af beskadigelse eller tab af ejendom, som forårsages af en af parterne, uanset om tilskadekomsten, dødsfaldet, skaderne eller tabet skyldes uagtsomhed eller andet, medmindre der er tale om grov uagtsomhed eller forsætligt misbrug.

1. Parterna är eniga om att när det gäller aktiviteter som utförs med tillämpning av detta avtal skall ingen av parterna mot den andra parten rikta krav med avseende på skada eller dödsfall som drabbar en parts anställda eller någon som handlar på partens vägnar, ej heller för skadeverkan av något slag på eller förlust av egendom som orsakats av någon av parterna, om en sådan skada, dödsfallet, skadeverkan eller förlusten uppstår genom oaktsamhet eller annat, utom vid grov oaktsamhet eller i uppsåt att skada.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  behandlingskomplikationer (Danish - Swedish) | erstatningspligtigt (Danish - Swedish) | frabordestigningen (Danish - Swedish)


Users are now asking for help: fai (Italian>Icelandic) | bemiddelaars in autohuur (Dutch>French) | mcdonald (French>English) | maszt (Polish>Dutch) | schaakspel (Dutch>English) | une regale (French>English) | ti è piaciuto conoscermi (Italian>English) | alves (English>Italian) | thay (Portuguese>Thai) | egas (Spanish>English) | un drole d?idee (French>English) | glama (Spanish>English) | capa de aire que rodea la tierra (Spanish>English) | manila (Malay>English) | dispute (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语