Results for tocifrede translation from Danish to Swedish

det er tal. etcifrede og tocifrede tal.
det är ensiffriga och tvåsiffriga tal.

ingen tager sig af det før de skift er tocifrede.
ingen bryr sig väl det minsta förrän de där deviationerna är tvåsiffriga.

i nogle tilfælde er der tale om tocifrede procentvise nedskæringer.
i några fall är de procentuella nedskärningarna faktiskt tvåsiffriga.

niveau 2: kapitler, der identificeres ved tocifrede numeriske koder
nivå 2: kapitel som identifieras med tvåsiffriga numeriska koder

niveau 2: 52 grupper, der identificeres ved tocifrede numeriske koder
nivå 2: 52 grupper som identifieras med tvåsiffriga numeriska koder

de årlige vækstrater for både eksporten og importen har siden udgangen af 1999 været tocifrede.
tvåsiffriga årliga tillväxttal har noterats för både export och im port sedan slutet av 1999.

dette marked er i dag internationalt sekshundrede milliarder dollar stort - med tocifrede vækstrater!
denna globala marknad är i dag värd sexhundra miljarder dollar - med tvåsiffriga tiuväxttal!

den tocifrede vækstprocent i eurozonens eksport i år afspejler en forøget vækst uden for eu, men også svækkelsen af euroen.
den tvåsiffriga tillväxttakten i euroområdet i år har återspeglat starkare tillväxt utomlands och den svagare euron.

mens retsgrundlaget muliggjorde en emu-kampagne til tocifrede millionbeløb i ecu, blev midlerne til de nationale organisationer nedfrosset.
samtidigt som den rättsliga grunden möjliggör att tiotals miljoner ecu kastas i emu-kampanjen frystes medborgarorganisationernas medel.

så længe der er tocifrede arbejdsløshedsprocenter eller egentlige lommer af skjult arbejdsløshed i eu, er det rigtige europa endnu ikke opbygget.
så länge det finns tvåsiffriga arbetslöshetstal eller en arbetslöshet som inte syns, då har vi fortfarande byggandet av det verkliga europa framför oss .

man har registreret nogle tocifrede vækstrater, og mange havne har endelig gennemført en virksomhedsmæssig omlægning og fået nogle mere moderne og konkurrencedygtige organisationer.
man har kunnat notera tvåsiffriga tillväxttal och många hamnar har äntligen genomfört de förändringar som krävts och skapat modernare och mer konkurrenskraftiga organisationer.

den tocifrede kode og i nogle tilfælde den encifrede kode kan derfor bruges til at definere industrispecifikke informationsmoduler, der i kombination danner specifikke produktlivscyklusser i en horisontal struktur.
här definierar den tvåställiga koden (avdelningar) branschspecifika produktgrupper (t.ex. avdelning 10 – livsmedel) som omfattar ett antal kodade individuella produkter (t.ex. grupp 10.51.11 – behandlad mjölk i flytande form) (figur 2).

den årlige investeringsvækst i eurozonen er således kun på ca. 4% mod den godt og vel tocifrede årlige vækstprocent i de amerikanske kapitalinvesteringer i de fleste af de sidste ti år.
exempelvis är den årliga tillväxten i euroområdet omkring 4 %, jämfört med den mer än tvåsiffriga årliga tillväxttakt som noterats för investeringarna i usa under huvuddelen av det senaste decenniet.

efter lave likviditetsgrader i 2002 og 2003 har ef-erhvervsgrenen siden 2004 igen haft tocifrede tal for likviditeten set i forhold til omsætningen, og likviditeten er for de fleste selskabers vedkommende tilstrækkelig høj til at muliggøre nye investeringer i ethanolaminforretningen.
efter låga kassaflödesnivåer 2002 och 2003, var kassaflödet från och med 2004 åter uppe i tvåsiffriga tal i förhållande till omsättningen och dess nivå är för de flesta företagen tillräckligt hög för att kapital skall kunna investeras i etanolaminverksamheten.

da de økonomiske forberedelser til euroen blev indledt, oplevede mange eu-medlemslande store fald i renteniveauet, fra tocifrede tal først i 1980’erne til encifrede rentesatser i dag.
när de ekonomiska förberedelserna för euron inleddes fick många eu-länder uppleva stora räntesänkningar, från tvåsiffriga tal i början av 1990-talet till de ensiffriga vi är vana vid idag.

m3s komponenter var pÅvirket af den flade rentekurve på komponentsiden aftog den årlige vækst i m1 yderligere til 4,1 pct. ultimo 2007, hvilket er et godt stykke under den tocifrede vækst fra 2003 tilslutningen af 2005, inden ecb forhøjede sine officielle renter.
komponenter i m3 pÅverkades av flack avkastningskurvapå komponentsidan sjönk den årliga tillväxten i m1 ytterligare till 4,1 % i slutet av 2007, vilket var klart under den tvåsiffriga tillväxten mellan 2003 och slutet av 2005 innan ecb höjde styrräntorna.

(67) udviklingen i likviditeten udgør endnu en illustration af sammenhængen mellem prisniveauet, rentabiliteten og investeringsafkastet. efter lave likviditetsgrader i 2002 og 2003 har ef-erhvervsgrenen siden 2004 igen haft tocifrede tal for likviditeten set i forhold til omsætningen, og likviditeten er for de fleste selskabers vedkommende tilstrækkelig høj til at muliggøre nye investeringer i ethanolaminforretningen.
(67) utvecklingen av kassaflödet visar åter på sambandet mellan prisnivåer, lönsamhet och avkastning på investeringar. efter låga kassaflödesnivåer 2002 och 2003, var kassaflödet från och med 2004 åter uppe i tvåsiffriga tal i förhållande till omsättningen och dess nivå är för de flesta företagen tillräckligt hög för att kapital skall kunna investeras i etanolaminverksamheten.