Results for tradition og modernitet translation from Danish to Swedish

havnebyen aveiro med 70 000 indbyggere balancerer mellem tradition og modernitet.
hamnstaden aveiro och dess 70 000 invånare kryssar mellan traditioner och modernitet.

det er en tradition. og en familiehemmelighed.
det är tradition, att hålla hemlig- heterna inom familjen.

gruppen for identitet, tradition og suverænitet
gruppen identitet, tradition och självständighet

der er tradition, og så er der livsstil.
det är en mycket god tradition.

• lang tradition og store erfaringer med grænseoverskridende samarbejde.
• gemensamma gränsöverskridande utvecklingskoncept eller -program finns redan.

dette universitet består på grund af tradition og metode.
universitetet existerar på grund av tradition och form.

vi bygger en bro mellem gammel tradition og moderne krigsførelse.
och modern krigsföring.

tradition og kvalitet er i overensstemmelse med normen 45011:2001.
tradição e qualidade uppfyller norm 45011:2001.

der synes at være en manglende tradition og manglende interesse i miljøspørgsmål.
det förefaller som om det i dessa länder varken finns någon tradition eller något intresse för miljöfrågor.

det er mit ønske, at man fortsætter denne tradition og følger henstillingen op.
det var faktiskt mer än vad vi hade förväntat oss.

"for meget tradition og klassisk rod. for mange stillinger i wing chun."
kampen varade för länge för mycket tradition, för många fasta ställningar i wing chun.

intet symboliserer thailandssammensmeltning imellem øst og vest imellem tradition og opfindelse, bedre end det her.
inget symboliserar thailands sammansmältning mellan öst och väst mellan tradition och uppfinning, bättre än det här.

eu ønsker at være på forkant med denne udvikling – som et lokomotiv for forandring og modernitet.
eu vill vara en motor för förändring och modernisering och därför ha en framträdande plats i denna utveckling.

fælles traditioner og identitet
gemensamma traditioner och delad identitet

jeg mener også, at det er et af de mest sofistikerede mellemøstlige samfund med en iboende tilbøjelighed til fremskridt og modernitet.
jag anser också att det är ett av mellanösterns mest sofistikerade samhällen , med en inneboende tendens mot framsteg och modernitet.

endelig ser vi gerne, at europa fortsat hylder kristne værdier, menneskelig værdighed, tradition og moralfølelse.
slutligen vill vi att europa skall fortsätta att hålla de kristna värdena, människans värdighet, traditioner och moral högt.

naturligvis spiller traditioner og valgkultur også ind.
traditioner och väljarkultur spelar naturligtvis också en viktig roll.

forbandet være deres traditioner og moral!
fan ta deras traditioner och moral.

den er 900 år gammel, med traditioner og skønhed.
900 år gammal med historia och skönhet.

det giver plads til nationale politiske traditioner og kulturer.
detta lämnar utrymme för nationella politiska traditioner och kulturer.