Results for udbudsforpligtelser translation from Danish to Swedish

143. den 20. juli fremlagde kommissionen et revideret forslag vedrørende public service forpligtelser og kontrakter inden for passagertransport ad landevej, med jernbane og ad indre vandveje[83]. der var blevet fremlagt forslag i 2000 og 2002, men de fik ikke den nødvendige godkendelse af europa-parlamentet og rådet. forslaget fastsætter de betingelser, der gælder for public service-kontrakter vedrørende passagertransport, som indgås mellem myndighederne og de berørte operatører, og pålægger således visse regler for de ruter, der er omfattet af public service-forpligtelser, herunder gennemsigtighed for de parametre, der anvendes til at beregne kompensation for public service-forpligtelserne, omkostningslighed og visse krav til offentliggørelse. der indføres også en udbudsforpligtelse for regionale busruter og lokale bus-og jernbaneruter, så længe de ikke drives af en national operatør (dvs. en operatør, der kontrolleres af en lokal eller regional myndighed).
143. den 20 juli lade kommissionen fram ett reviderat förslag om allmän trafikplikt och kontrakt vad gäller persontransporter på väg, järnväg och inre vattenvägar.[83] tidigare hade kommissionen lagt fram förslag 2000 och 2002, men dessa fick inte det godkännande som krävs av europaparlamentet och rådet. förslaget innehåller krav på avtal mellan myndigheter och operatörer om allmän trafikplikt vad gäller tillhandahållande av persontransporter. kraven innebär att allmänna trafikleder skall omfattas av vissa regler, till exempel öppenhet i fråga om de parametrar som gäller för den ersättning som beviljas för allmän trafikplikt, kostnadsöverensstämmelse och vissa krav på offentliggörande. förslaget innehåller även krav på allmän upphandling för regionala och lokala busslinjer och järnvägslinjer, så länge som de inte drivs av en intern operatör (dvs. en operatör som kontrolleras av den lokala eller regionala myndigheten).