Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
investeringer i venturekapitalvirksomheder
investeringar i riskkapitalföretag
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
de venturekapitalvirksomheder, der deltager i i-tecnet, anvender deres midler til tidlig faseinvesteringer i teknologisk innovative virksomheder.
de riskkapitalaktörer som deltar i i-tecnet gör sina investeringar i företag som står för innovativ teknik och befinner sig i en tidig utvecklingsfas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nye institutionelle investorer skal tilskyndes til at investere i venturekapitalvirksomheder i højteknologisektoren.højteknologiske virksomheder i den tidlige vækstfase skal have stillet større mængder finansiering til rådighed.
nya institutionella investerare ska uppmuntras att investera i riskkapitalbolag med inriktning på högteknologi.mer kapital för högteknologiföretag i startfasen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
investeringer i venturekapitalvirksomheder er aktier og andre værdipapirer med variabelt afkast, der er erhvervet for en længere periode i forbindelse med facilitetens normale aktiviteter, og de er opført i balancen til deres oprindelige anskaffelsespris.
investeringar i riskkapitalföretag utgörs av aktier och andra värdepapper med varierande avkastning som har förvärvats i ett långsiktigt perspektiv som ett led i investeringsstödets verksamhet och redovisas i balansräkningen till ursprunglig anskaffningskostnad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
antallet af venturekapitalvirksomheder/-fonde/investeringsselskaber, der findes på nationalt plan eller i området i tilfælde af en regional fond, og de segmenter, hvor de er aktive
antalet riskkapitalföretag, riskkapitalfonder eller investeringsinstrument som är verksamma på nationell eller regional nivå, om det är fråga om en regionalfond, samt deras verksamhetssegment.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a) antallet af venturekapitalvirksomheder/-fonde/investeringsvirksomheder, der findes på nationalt plan eller i området i tilfælde af en regional fond, og de segmenter, hvor de er aktive
a) antalet riskkapitalföretag, riskkapitalfonder eller investeringsinstrument som är verksamma på nationell nivå eller på regional nivå, om det är fråga om en regionalfond, samt deras verksamhetssegment.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
p) ved "exit-strategi" forstås et venturekapitalselskabs eller privat investeringsselskabs strategi for afvikling af investeringer i henhold til en plan om at opnå maksimalt afkast, herunder salg til industrisektoren, afskrivninger, indløsning af præferenceaktier/lån, salg til anden venturekapitalvirksomhed eller et finansieringsinstitut og salg ved offentligt udbud (herunder ipo/børsintroduktion).
p) exitstrategi: strategi genom vilken en riskkapitalfond eller en private equity-fond avvecklar innehav enligt en plan för att uppnå maximal avkastning, bland annat utförsäljning, avskrivningar av investeringar, återbetalning av preferensaktier/preferenslån, försäljning till en annan riskkapitalinvesterare, försäljning till ett finansinstitut, försäljning genom offentlig emission (inbegripet börsintroduktion),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting