Results for misdædere translation from Danish to Tagalog

men der blev også to andre misdædere førte ud for at henrettes med ham.
at dinala rin naman na kasama niya, ang dalawang tampalasan, upang patayin.

men en af de ophængte misdædere spottede ham og sagde: "er du ikke kristus? frels dig selv og os!"
at siya'y inalipusta ng isa sa mga tampalasang nabibitin, na sinasabi, hindi baga ikaw ang cristo? iligtas mo ang iyong sarili at kami.

dine hænder var ikke bundne, dine fødder ikke lagt i lænker, du faldt, som man falder for misdædere! da græd hele folket end mere over ham,
ang iyong mga kamay ay hindi nangatatalian, o ang iyong mga paa man ay nangagagapos: kung paanong nabubuwal ang isang lalake sa harap ng mga anak ng kasamaan ay gayon ka nabuwal. at iniyakan siyang muli ng buong bayan.

for hvilket jeg lider ondt lige indtil at være bunden som en misdæder; men guds ord er ikke bundet.
na siyang pinagtitiisan ko ng kahirapan sa mga tanikala, na tulad sa tampalasan; nguni't ang salita ng dios ay hindi natatanikalaan.