Version

பதிப்பு

Uregisteret version

பதிவுசெய்யப்படாத பதிப்பு

Ny version af Opera

புதிய Opera பதிப்பு கிடைக்கிறது

Ny version af Opera er tilgængelig

புதிய Opera தற்போது கிடைக்கிறது.

Der er frigivet en ny version af Opera.

Opera புதிய பதிப்பு தற்போது கிடைக்கிறது.

Du anvender den seneste version af Opera.

Opera இன் சமீபத்திய பதிப்பை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறது

Sprogfilen passer ikke til denne version af Opera.

Opera -இன் இந்த பதிப்புடன் மொழி கோப்புடன் இணக்கமானதல்ல

Serveren anvender en sikkerhedsprotokol i en forældet version.

காலாவதியான பாதுகாப்பு நெறிமுறை பதிப்பை சர்வர் பயன்படுத்துகிறது.

En fejl opstod under kontrol for ny version af Opera.

Opera -இன் புதிய பதிப்புக்காக சோதிக்கும்போது ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது.

En ny version af Opera er nu tilgængelig. Vil du opgradere nu?

Opera -இன் ஒரு புதிய பதிப்பு இப்போது கிடைக்கிறது. இப்போது மேம்படுத்ட விரும்புகிறீர்களா?

Versionen af installeret Java Runtime Environment er ikke understøttet af denne version af Opera

நிறுவப்பட்டுள்ள Java Runtime Environment -இன் பதிப்பானது Opera -இன் இந்த பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படவில்லை

En ny version af Opera, Opera %s, er tilgængelig. Vil du opgradere nu?

Opera -இன் புதிய பதிப்பு Opera %s கிடைக்கிறது, இப்போது மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

En ny version af Opera er blevet hentet, men opdateringen er ikke blevet udført.

Opera -இன் புதிய பதிப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது, ஆனால் புதுப்பிப்பு செயல்படுத்தப்படவில்லை.

En ny version af Opera er tilgængelig.\nVil du hente den opdaterede version nu?

Opera -இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது.\nபுதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை இப்போது பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?

Opera Unite-fejl: Opera Unite er blevet opdateret. Opdater til en nyere version af Opera.

Opera Unite பிழை: Opera Unite புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து Opera -இன் புதிய பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும்.

Opera Unite-fejl: Opera Unite er blevet opdateret. Opdater til en nyere version af Opera.

Opera Unite பிழை: Opera Unite புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.Opera -இன் புதிய பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும்.

Opera Unite-fejl: Af sikkerhedsmæssige årsager kan Opera Unite ikke startes. Opdater til en nyere version af Opera.

Opera Unite பிழை: பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக Opera Unite தொடங்காது. தயவுசெய்து Opera -இன் புதிய பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும்.

Den valgte opsætning kan ikke anvendes. Vælg en opsætning, der er lavet til den version af Opera, du bruger.

தேர்ந்தெடுத்த அமைவைப் பயன்படுத்த முடியாது. நீங்கள் பயன்படுத்தும் Opera பதிப்புக்கு உருவாக்கப்பட்ட அமைவைத் தேர்வு செய்யவும்.

Denne version af Opera anvender en forældet udgave af Opera Link-protokollen. Opgrader til en nyere version af Opera.

Opera -இன் இந்த பதிப்பு ஒரு காலாவதியான Opera Link நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது. Opera -இன் புதிய பதிப்புக்கு மேம்படுத்தவும்.

En ny version af Opera er blevet hentet, og installeringen er begyndt. Vælg 'Installer nu' for at fuldføre installeringen. Du skal bruge din administrator-adgagnskode.

Opera -இன் புதிய பதிப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது, மேலும் நிறுவுதல் தொடங்கியது. நிறுவலை முடிக்க 'இப்போது நிறுவு' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்களுக்கு நிர்வாகி கடவுச்சொல் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.