Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na het uitroepen van de tunesische republiek op 25 juli 1957 voerde bourguiba een groot aantal wetten in op onder meer het gebied van onderwijs, vrouwenrechten en gezinsplanning.
بعد إعلان الجمهورية التونسية في 25 تموز / يوليو 1957، قدم بورقيبة العديد من القوانين المتعلقة بالتعليم، حقوق المراة وتنظيم الأسرة، ومن القلة التي لعبت دوراً حاسماً في خلق تغييرات في المجتمع التونسي.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waarop je geen lage en hoge ( plaatsen ) ziet . "
« لا ترى فيها عوجا » انخفاضا « ولا أمْتا » ارتفاعا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en hoeveel steden hebben wij niet vernietigd omdat zij onrecht pleegden waarop zij tot de bodem toe geruïneerd zijn ? en ( hoeveel ) bronnen die verwaarloosd zijn en hoge kastelen ( zijn er niet verlaten ) ?
« فكأين » أي كم « من قرية أهلكتها » وفي قراءة أهلكناها « وهي ظالمة » أي أحلها بكفرهم « فهي خاوية » ساقطة « على عروشها » سقوفها « و » كم من « بئر معطلة » متروكة بموت أهلها « وقصر مشيد » رفيع خال بموت أهله .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.