Results for hebben translation from Dutch to Arabic

hebben
ملك

nodig hebben
حاجة

we hebben hen genegeerd!
! !

sheet moet een naam hebben
يجب أن تحتوي الصّفحة اسم ملفّ

en wie gezondigd zal hebben .
« فأما من طغى » كفر .

gefeliciteerd! we hebben gewonnen.
تهانينا! لقد ربحنا.

een indeling moet een naam hebben.
عذرا ، لا تستطيع تعريف جهازين بنفس الاسم ونقطة الضم!

hebben wij uwen naam niet verheven ?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .

zoals we telefonisch hebben afgesproken
as we have agreed by phone

en wij hebben hen maagdelijk gemaakt .
« فجعلناهن أبكارا » عذارى كلما أتاهن أزواجهن وجدوهن عذارى ولا وجع .

hebben wij de vroegeren niet vernietigd ?
« ألم نهلك الأولين » بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .

bepaalde bestanden hebben ongeldige bestandsnamen
بعض الملفات لها أسماء غير سليمة

de ongelovigen hebben daartegen geen afweer .
( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال : " " اللهم إن كان هذا هو الحق " " الآية .

mannelijk/vrouwelijk hebben verschillende vervoegingen
ذكر مختلف

en wij hebben jullie in paren geschapen .
« وخلقناكم أزواجا » ذكورا وإناثا .

hoeveel gegevens we hebben geüpload naar deze peer
مقدار البيانات التي رفعناها إلى هذا النظير.

e-mailadres moet de correcte opmaak hebben.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.

we hebben helemaal geen diefstallen of criminaliteit gezien.
لكننا فوجئنا بعكس ما قيل.

" waarom hebben jullie elkaar niet geholpen ? "
« ما لكم لا تناصرون » لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .

en wij hebben haar bewaakt tegen elke vervloekte satan .
« وحفظناها » بالشهب « من كل شيطان رجيم » مرجوم .