Ontkoppeling mislukt!

‮فشل الفصل!

Toon bevestiging na ontkoppeling

‮اعرض رسالة توكيد بعد الفصل

Ontkoppel

‮افصل

Auto-ontkoppeling

‮افصل تلقائيًا

Forceer Ontkoppeling Alles Wis Cache

‮أجبر فصل الكل و امحُ الذّاكرة المخبئية

Forceer Ontkoppeling Alles, Wis Cache Sluiten

‮أجبر فصل الكل و امحُ الذّاكرة المخبئية و اخرج

Het volume bevat bestanden of mappen die in gebruik zijn door het systeem of programma's.Forceer ontkoppeling?

‮يحوي المجلد ملفات أو أدلة تستخدمها التطبيقات أو النظام. ‮ ‮أأجبر الفصل؟

TrueCrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).Wilt u ontkoppeling van het volume forceren?

‮تعذَّر على تروكربت قفل المجلد لأنه قيد الاستخدام بواسطة النظام أو تطبيقات (ربما توجد ملفات مفتوحة على المجلد). ‮ ‮أتريد إجبار فصل المجلد؟

WAARSCHUWING: Deze bestandscontainer heeft een bestandsextensie die wordt gebruikt voor uitvoerbare bestanden (zoals .exe, .sys, of .dll), of een andere extensie die vergelijkbaar problematisch is. Deze extensie zal waarschijnlijk voor ongewenste bemoeienis zorgen van Windows en antivirussoftware met deze container, hetgeen de performance van het volume nadelig zal beïnvloeden en mogelijk ook andere serieuzere problemen zal veroorzaken.We raden u sterk aan deze extensie te verwijderen of te veranderen (bijv. in '.tc') na ontkoppeling van het volume.

WARNING: This container has a file extension that is used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) or some other file extension that is similarly problematic. It will very likely cause Windows and antivirus software to interfere with the container, which will adversely affect the performance of the volume and may also cause other serious problems.We strongly recommend that you remove the file extension of the container or change it (e.g., to '.tc') after you dismount the volume.

Ontkoppel Alles

‮افصل الكل

Ontkoppel Alles Wis Cache

Dismount All Wipe Cache

Poging alle gekoppelde TrueCrypt volumes te ontkoppelen voltooid.

‮جرَت محاولة فصل كل مجلدات تروكرِبت الموصولة.

WAARSCHUWING: Als TrueCrypt nu beëindigd wordt, zullen de volgende functies uitgeschakeld zijn:1) Sneltoetsen2) Auto-Ontkoppel (bijv, bij uitloggen of onoplettend verwijderen van het huisvestende apparaat of bij time-out, etc.)3) Mededelingen (bijv., wanneer schade aan Verborgen Volumes werd voorkomen)Noot: Als u wilt dat TrueCrypt op de achtergrond draait, schakel de optie TrueCrypt Background Task in de voorkeuren dan uit (en, indien nodig, schakel de automatische start van TrueCrypt in voorkeuren ook uit).Bent u er zeker van dat u TrueCrypt wilt beëindigen?

‮تحذير: إن أغلق تروكربت الآن فإن الوظائف التالية ستعطل:‮‮1)اختصارات المفاتيح‮2)الفصل التلقائي (مثلا عند الخروج من الحساب، أو إزالة مفاجئة للنبيطة المضيفة، أو نفاد المهلة، إلخ.)‮3) التنويهات (مثل عند تلافي عطب المجلد المخفي)‮‮ملاحظة: إن لم تكن ترغب في أن يعمل تروكربت في الخلفية فعطّل مهمة تروكربت الخلفية في التفضيلات (و كذلك عطّل البدء التلقائي لتروكربت في التفضيلات، إن لزم).‮‮أمتأكد أنك تريد غلق تروكربت؟

Ontkoppel alle TrueCrypt volumes

‮افصل كل مجلدات تروكرِبت

WAARSCHUWING: als de batterij van de notebook bijna leeg is, kan Windows verzuimen de juiste boodschappen te sturen aan draaiende programma’s wanneer de notebook in power-save modus gaat. In zulke gevallen kan TrueCrypt er evt. niet in slagen volumes te auto-ontkoppelen.

WARNING: When the notebook battery power is low, Windows may omit sending the appropriate messages to running applications when the computer is entering power saving mode. Therefore, TrueCrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.

WAARSCHUWING: Volume bevat geopende bestanden/directories en zal NIET automatisch ontkoppeld worden.Om dit te voorkomen, vink de volgende optie aan in dit dialoog scherm: 'Forceer auto-ontkoppeling, zelfs als het volume geopende bestanden of directories bevat'

‮تنبيه: المجلدات التي تحوي ملفات\\أدلة مفتوحة لن تُفصل تلقائيا. ‮ ‮للحول دون هذا فعّل الخيار التالي في نافذة الحوار هذه: 'أجبر الفصل التلقائي حتى إذا حوى المجلد ملفات أو أدلة مفتوحة'

WAARSCHUWING: Als de TrueCrypt Achtergrond Taak is uitgeschakeld, zullen de volgende functies uitgeschakeld worden wanneer u TrueCrypt beëindigt:1) Hot keys2) Auto-ontkoppeling (bijv., bij auto log uit, onoplettende verwijdering van huisvestende apparaat, time-out, etc.)3) Notificaties (bijv., wanneer schade aan een Verborgen Volume wordt voorkomen)4) TrueCrypt Systeem Tray IcoonNoot: U kunt de Achtergrond Taak op ieder moment zelf beëindigen door het rechts aanklikken van het TrueCrypt Systeem Tray Icoon en vervolgens 'Sluiten' te selecteren.Bent u er zeker van dat u de TrueCrypt Achtergrond Taak wilt uitschakelen?

‮تحذير: إذا عطلت مهمة تروكرِبت الخلفية ستُعطّل الوظائف التالية عند إغلاق تروكرِبت:‮‮1) أزرار الاختصار‮2) الفصل التلقائي (مثلا: عند الخروج من النظام، أو إزالة النبيطة المضيفة، أو انتهاء المهلة، الخ…)‮3) التنبيهات (مثلا: عند الحول دون تلف مجلد مخفي)‮4) أيقونة لوحة النظام‮‮ملاحظة: يمكنك إغلاق المهمة الخلفية في أي وقت بالنقر باليمين على أيقونة تروكرِبت في اللوحة واختيار 'اخرج'.‮‮أمتأكد أنك تريد تعطيل مهمة تروكرِبت الخلفية؟

Ontkoppel het volume voordat u verder gaat.

‮افصل المجلد قبل الاستمرار.

Kan volume niet ontkoppelen.

‮تعذَّر فصل المجلد.

Auto-ontkoppel als:

‮افصل الكل عندما: