Results for antracycline translation from Dutch to Bulgarian

voorafgaande chemotherapie dient een antracycline te hebben bevat.
Предходната терапия трябва да е включвала антрациклин.

savene is geïndiceerd voor de behandeling van antracycline-extravasatie.
savene е показан за лечение на екстравазация на антрациклини.

in beide studies hadden alle patiënten antracycline toegediend gekregen.
И при двете проучвания всички пациенти са получавали антрациклини.

voorafgaande chemotherapie dient een antracycline of een alkylerende stof te hebben bevat.
Предходната химиотерапия трябва да е включвала антрациклин или алкилиращ агент.

eerdere chemotherapie moet een antracycline hebben omvat, tenzij dit klinisch gecontra-indiceerd was.
Гемцитабин в комбинация с паклитаксел е показан за лечение на пациенти с нерезактабилен, локално рецидивен или метастатичен рак на гърдата, който е рецидивирал след

echter herceptin plus docetaxel was werkzaam bij patiënten ongeacht of ze voorafgaand behandeling met antracycline adjuvans hadden gekregen.
Лечението с herceptin плюс доцетаксел обаче е било ефективно, независимо дали пациентките са получавали предхождаща адювантна химиотерапия на базата на антрациклини.

de effectiviteit van herceptin in combinatie met paclitaxel bij patiënten die geen voorafgaande behandeling met antracycline adjuvans kregen is niet bestudeerd.
Ефикасността на herceptin в комбинация с паклитаксел при пациентки, които не са провеждали предхождащо адювантно лечение с антрациклини, не е проучвана.

derhalve dient dmso niet te worden gebruikt bij patiënten die met dexrazoxan worden behandeld om antracycline-extravasatie te voorkomen.
При мишки с експериментална екстравазация на даунорубицин лекувани с дексразоксан, системно, в комбинация с локално лечение с dmso върху засегнатата от даунорубицин област от кожата, 67% от мишките развиват малки кожни рани, докато при лечение само с дексразоксан напълно се предотвратява развитието на предизвиканата от даунорубицин некроза на кожата при друга група мишки; следователно dmso не трябва да се използва при пациенти, които се лекуват с дексразоксан за предотвратяване на екстравазация на антрациклини.

de eerdere chemotherapie dient een antracycline te hebben bevat, tenzij dit klinisch gecontra-indiceerd was.”
Предишни химиотерапии трябва да включват антрациклини, освен ако не са клинично противопоказани. “

in de herceptin plus docetaxel arm kreeg 64% eerder een antracycline in vergelijking met 55% in de arm met docetaxel alleen.
В рамото с herceptin плюс доцетаксел 64% са били лекувани преди това с антрациклини в сравнение с 55% в рамото с монотерапия с доцетаксел.

de linker ventriculaire functie moet worden geëvalueerd vóór iedere bijkomende toediening van caelyx die de levenslange cumulatieve dosis antracycline van 450 mg/m2 overschrijdt.
Оценката на левокамерната функция се смята за задължително преди всяко отделно приложение на caelyx след достигане на кумулативна доза антрациклинов препарат 450 mg/ m2.

twee farmacodynamische eigenschappen van dexrazoxan, het antineoplastische effect en het gebruik bij de preventie van antracycline-cardiotoxiciteit, zijn beschreven in de literatuur.
В литературата са описани две фармакодинамични свойства на дексразоксан – неговият антинеопластичен ефект и употребата му за превенция на антрациклинова кардиотоксичност.

cardiale toxiciteit kan zich ook voordoen bij cumulatieve doses antracycline lager dan 450 mg/m2 bij patiënten die eerder een bestraling van het mediastinum ondergingen of bij patiënten die een gelijktijdige behandeling met cyclofosfamide krijgen.
Кардиотоксичност може да се наблюдава и при кумулативна доза антрациклин под 450 mg/ m2 при пациенти с предшестващо облъчване на медиастинума или при такива, получаващи съпътстващо лечение с циклофосфамид.

er werden bovendien endomyocardiale biopsieën uitgevoerd bij8 patiënten met vaste tumoren die cumulatieve doses antracycline van 509 mg/m² - 1.680 mg/m² kregen.
В допълнение ендомиокардни биопсии са направени при 8 пациенти със солидни тумори с кумулативни антрациклинови дози от 509 mg/ m2 до 1 680 mg/ m2.

bij negen van de tien endomyocardiale biopsieën van aids-ks-patiënten die cumulatieve doseringen caelyx van meer dan 460 mg/m² toegediend kregen, werd geen door antracycline geïnduceerde cardiomyopathie aangetoond.
Ендомиокардните биопсии на 9 от 10 пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши, получили кумулативна доза caelyx над 460 mg/ m2 не показват данни за антрациклин- индуцирана кардиомиопатия.

het wordt gebruikt voor de behandeling van: • met aids samenhangend kaposi-sarcoom (een vorm van huidkanker die vaak bij aidspatiënten voorkomt) in een gevorderd stadium, wanneer behandeling met antracyclinen (een ander type geneesmiddelen tegen kanker) is geprobeerd maar geen effect heeft gehad; • gemetastaseerde borstkanker (borstkanker die zich heeft uitgezaaid naar andere delen van het lichaam), wanneer andere behandelingen zijn geprobeerd maar geen effect hebben gehad of niet kunnen worden toegepast; • eierstokkanker in een gevorderd stadium, in combinatie met cisplatine (een ander geneesmiddel tegen kanker); • gemetastaseerde eierstokkanker, wanneer andere behandelingen (zoals een platinabevattende combinatiebehandeling) zijn geprobeerd maar geen effect hebben gehad; • niet-kleincellige longkanker, in combinatie met cisplatine, wanneer patiënten niet kunnen worden geopereerd en/of niet door middel van bestraling (radiotherapie) kunnen worden behandeld.
Използва се за лечение на: • напреднал сарком на Капоши, свързан със СПИН (кожен рак, който често се открива при пациенти със СПИН), когато е опитано лечение с антрациклини (друг тип противоракови медикаменти) без ефект, • метастазен рак на гърдата (рак на гърдата, който се е разпространил към други части на тялото), когато други лечения са опитани без ефект или не могат да бъдат използвани, • напреднал рак на яйчника, в комбинация с цисплатина (друго противораково лекарство), • метастазен рак на яйчника, когато са опитани други лечения (като комбинирана терапия, съдържаща платина) са опитани без ефект, • недребноклетъчен рак на белия дроб, в комбинация с цисплатина, когато пациентите не могат да бъдат подложени на операция и/ или лъчетерапия.