Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vasculaire retinopathie
съдова ретинопатия
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetische retinopathie.
Диабетна ретинопатия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- diabetische retinopathie.
Диабетична ретинопатия.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
113 diabetische retinopathie.
113
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ook bij diabetische retinopathie.
Също така и знак за диабетна ретинопатия.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer u diabetische retinopathie heeft
0 #
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diabetische retinopathie (beschadigingen aan het netvlies).
172 Диабетна ретинопатия (промени в очното дъно).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retinale vasculaire aandoening, retinopathie, corneaal ulcer
42 Система на организма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
onbekend: proliferatieve retinopathie, diabetische retinopathie, visusstoornis
С неизвестна честота: пролиферативна ретинопатия, диабетна ретинопатия, зрително увреждане
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
re en uw bloedglucosewaarden zeer snel verbeteren, kan de retinopathie verergeren.
"(
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ik vermoed dat u lijdt aan een ernstig geval van diabetische retinopathie.
Мога да предположа, че това е случай на диабетична ретинопатия.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
centraal sereuze retinopathie? het is gekoppeld aan type "a" persoonlijkheden.
Централна серозна ретинопатия, е свързано е с индивидуалност тип "А".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
optische neuropathie, papiloedeem, retinale vasculaire aandoening, retinopathie, corneaal ulcer
Много чести ≥1/ 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
door een verbeterde glucosehuishouding op lange termijn vermindert het risico op progressie van de diabetische retinopathie.
Дългосрочно подобреният гликемичен контрол понижава риска от прогресиране на диабетната ретинопатия. Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобрение в състоянието на гликемията обаче също може да доведе до временно влошаване на диабетната ретинопатия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retinopathie is een beschadiging van de bloedvaten binnen het netvlies, het lichtgevoelige oppervlak achter in het oog.
То причинява изтичане на течност от кръвоносните съдове, водещо до оток на ретината.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
soms - diabetische retinopathie een verbeterde glycemische regulatie over een langdurige periode vermindert het risico van progressie
Нечести - Диабетна ретинопатия Продължително подобреният гликемичен контрол намалява риска от развитие на диабетна ретинопатия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wanneer lantus werd vergeleken met nph insuline, werd geen significant verschil waargenomen in de progressie van diabetesgerelateerde retinopathie.
Не е установена значима разлика в прогресията на диабетната ретинопатия при lantus в сравнение с nph инсулин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intensivering van de insulinetherapie met een abrupte verbetering van de glucosehuishouding kan echter verband houden met een tijdelijke verslechtering van diabetische retinopathie.
Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобрение в състоянието на гликемията обаче също може да доведе до временно влошаване на диабетната ретинопатия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
soms - diabetische retinopathie een verbeterde glycemische regulatie over een langdurige periode vermindert het risico van progressie van diabetische retinopathie.
Нечести – Диабетна ретинопатия Дълготрайно подобрения гликемичен контрол намалява риска от прогресия на диабетната ретинопатия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zeer zelden - diabetische retinopathie een verbeterde glycemische regulatie over een langdurige periode vermindert het risico van progressie van diabetische retinopathie.
37 Много редки – Диабетна ретинопатия Дълготрайно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресия на диабетната ретинопатия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: