Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties
Грипоподобно заболяване Умора
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ist letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties
Наранявания, отравяния
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties zeer zelden:
Наранявания, отравяния и усложнения, възникнали в резултат на интервенции много редки:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties vaak: wondsecretie soms: gestoorde wondgenezing
и ефекти на мястото на приложение Повишена температура, уплътняване на инжекционното място, хематоми, оток на долните крайници
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
letsels, intoxicaties en verrichtingencomplicaties zelden: kneuzing, niet-giftige beet/ steek.
Наранявания, отравяния и усложнения, възникнали в резултат на интервенция Редки: контузия, неотровно ухапване/ ужилване.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
letsel, intoxicaties en verrichtingencomplicaties vaak: primaire transplantaat dysfunctie er zijn medicatiefouten gemeld, waaronder onbedoelde, ongewilde of zonder toezicht uitgevoerde substitutie van tacrolimus formuleringen met directe of verlengde afgifte.
Наблюдавани са лекарствени грешки, включително невнимателно, неумишлено или безконтролно заместване на лекарствените форми на такролимус с незабавно освобождаване или с удължено освобождаване.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infecties en parasitaire aandoeningen: cystitis, vaginitis, orale candidiasis neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen): benigne huidneoplasma bloed- en lymfestelselaandoeningen: anemie, bloeddyscrasie voedings- en stofwisselingsstoornissen: hypofosfatemie psychische stoornissen: slaapstoornis, angst, verstoorde labiliteit zenuwstelstelaandoeningen: cerbrovasculaire aandoening, zenuwwortelbeschadiging, amnesie, migraine, neuralgie, hypertonie, hyperesthesie, circumorale paresthesie, parosmie 7 evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen: doofheid hartaandoeningen: myocardiale ischemie, cardiovasculaire aandoening, palpitaties bloedvataandoeningen: hypertensie, lymfe-oedeem, varikeuze aderen ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: longoedeem, stridor maagdarmstelselaandoeningen: gastro-enteritis, dysfagie, gastritis, mondzweren, cheilitis lever- en galaandoeningen: cholelithiasis huid- en onderhuidaandoeningen: uitslag, alopecia nier- en urinewegaandoeningen: urineretentie, niercyste voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: bekkenpijn algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: hypothermie onderzoeken: verhoogd bloedalkalinefosfatase, gewichtsafname letsel-, intoxicatie- en verrichtingencomplicaties: verwonding, pijn op de injectieplaats
Инфекции и инфестации: цистит, вагинит, орална кандидоза Неоплазми – доброкачествени и злокачествени (вкл. кисти и полипи): доброкачествена кожна неоплазия Кръв и лимфна система: анемия, кръвна дискразия Нарушения на метаболизма и храненето: хипофосфатемия Психични нарушения: нарушения на съня, тревожност, склонност към афект Нарушения на нервната система: мозъчно- съдово нарушение, лезия на нервно коренче, амнезия, мигрена, невралгия, хипертония, хиперестезия, парестезия около устата, паросмия Нарушения на ухото и вътрешното ухо: глухота Сърдечни нарушения: миокардна исхемия, сърдечносъдово нарушение, сърцебиене Съдови нарушения: хипертония, лимфедем, варикозни вени Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения: белодробен оток, стридор Стомашно- чревни нарушения: гастроентерит, дисфагия, гастрит, разязвявания в устата, хейлит Хепато- билиарни нарушения: холелитиаза Нарушения на кожата и подкожната тъкан: обрив, алопеция Нарушения на бъбреците и пикочните пътища: задръжка на урината, бъбречна киста Нарушения на възпроизводителната система и гърдата: тазова болка Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение: хипотермия Изследвания: повишение на алкалната фосфатаза в кръвта, намаление на теглото Наранявания, отравяния и усложнения, въвникнали в резултат на интервенции: нараняване, болка на мястото на инжектиране
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: