Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interne fout: bestand '%1' is niet lees- of beschrijfbaar.
内部错误: 文件 “% 1” 不可读或不可写 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het album waar bewerkte items uit wachtrij "%1" naar toe zouden moeten gaan, is niet beschikbaar of beschrijfbaar. gaarne een ander kiezen in het wachtrij-instellingspaneel.
存储来自队列 “% 1” 的已处理图像的相册不可用或不可写入。 请从队列设置面板中另选一个 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afhankelijk van de operating system instellingen, kunnen auto-run en auto-koppel mogelijk alleen werken als de traveler disk bestanden zijn aangemaakt op een niet beschrijfbaar cd/dvd-ahtig medium. dit is geen fout in truecrypt maar een beperking in windows.
需要注意的是,依赖于操作系统配置,这些自动运行和自动加载功能可能仅当便携磁盘文件创建在非可擦写 cd/dvd 类介质时才能使用。同样也要注意这并不是 truecrypt 程序设计缺陷(而是 windows 系统的限制)。
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: