Results for beleggingsmaatschappij translation from Dutch to Czech

 beleggingsmaatschappij
 investiční společnost

hetzij  een beleggingsmaatschappij:
nebo o  investiční společnost:

vennootschapsrecht, als een beleggingsmaatschappij;
práva společností jako investiční společnost,

beleggingsmaatschappij die haar eigen beheer voert
investiční společnost s vlastní správou

naam van de beheermaatschappij/beleggingsmaatschappij onder zelfbeheer:
název správcovské společnosti / investiční společnosti s vlastní správou:

onverminderd de artikelen 19 en 21 mag -noch de beleggingsmaatschappij,
aniž je dotčeno uplatňování článků 19 a 21, nesmí poskytovat úvěry nebo vystupovat jako ručitel třetí osoby

voorts mag een beleggingsmaatschappij of beleggingsfonds niet meer verwerven dan:
investiční společnost nebo podílový fond navíc nesmějí nabýt více než:

de lidstaten bepalen welke rechtsvorm een beleggingsmaatschappij moet aannemen.";
Členské státy stanoví právní formu, kterou investiční společnost musí mít." ;

de lid-staten bepalen welke rechtsvorm de beleggingsmaatschappij moet hebben.
Členské státy stanoví právní formu, kterou musí mít investiční společnost.

de activa van een beleggingsmaatschappij moeten in bewaring worden gegeven bij een bewaarder.
aktiva investiční společnosti musí být svěřena depozitáři za účelem úschovy.

de taken van beleggingsmaatschappij en bewaarder mogen niet door dezelfde maatschappij worden vervuld.
Žádná společnost nesmí působit jako investiční společnost a zároveň jako depozitář.

de beleggingsmaatschappij mag geen andere werkzaamheden uitoefenen dan de in artikel 1, lid 2, bedoelde.
investiční společnost smí vykonávat výhradně činnosti uvedené v čl. 1 odst. 2.

de beleggingsmaatschappij, en de beheermaatschappij voor elk door haar beheerd beleggingsfonds, is verplicht tot openbaarmaking van:
"1. investiční společnost a správcovská společnost pro každý z fondů, které spravuje, musí zveřejnit:

de beleggingsmaatschappij, dan wel de beheermaatschappij voor elk door haar beheerd fonds, is verplicht tot openbaarmaking van:
investiční společnost a správcovská společnost musí pro každý z fondů, které spravuje, zveřejnit:

b) ingeval de icbe een beleggingsmaatschappij is, de lidstaat waar de statutaire zetel van de beleggingsmaatschappij is gevestigd;
b) pokud jde o skipcp zřízený jako investiční společnost, členský stát, v němž se nachází sídlo investiční společnosti;

(naam van de icbe, d.w.z. de naam van het beleggingsfonds, de unit trust of de beleggingsmaatschappij)
(název skipcp, tj. název podílového fondu, unit trustu nebo investiční společnosti)

bab 's die over een vergunning overeenkomstig deze richtlijn beschikken , mag een vergunning als beheerof beleggingsmaatschappij overeenkomstig richtlijn 2009 /...
správce aif může být držitelem povolení podle této směrnice a současně mít povolení pro správcovskou nebo investiční společnost podle směrnice 2009 /...

-voor pundert: houdster-en beleggingsmaatschappij met belangen in de energie-, de vlees-en de staalsector;
-podniku pundert: holdingová a investiční společnost vlastnící podíly v odvětví energetiky, masa a oceli;

- beleggingsmaatschappijen;
- ani investiční společnost,