Brescia

Brescia

IT-25125 Brescia

IT-25125 Brescia

I-25125 Brescia

I-25125 Brescia

IT-25125 Brescia — Italia

IT-25125 Brescia

25125 Brescia — Italia

I-25125 Brescia

Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia

Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Itálie)

Verzoekende partij: ASM Brescia SpA

Žalobkyně: ASM Brescia SpA

-Bontempi Vibo spa, Brescia, Italië

-Bontempi Vibo spa, Brescia, Itálie

-Raffinera Metalli Capra SpA, Brescia, Italië

-Raffinera Metalli Capra SpA, Brescia, Itálie,

-bij het Istituto zooprofilatico sperimentale di Brescia (Italië).

-Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia (Itálie).

b) Brescia: 2,5 miljoen doses C1 en ASIA 1;

b) Brescia: 2,5 milionu dávek C1 a ASIA 1;

Doelstelling van de steun -Verbetering van de ondernemings-en bestuurscapaciteiten van het personeel van ondernemingen in Brescia -

cíl podpory -Školení pro zvýšení manažerských a podnikatelských schopností pracovníků podniků v oblasti Brescia -

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

betreffende de staatssteun die Italië voornemens is te verlenen aan bedrijven voor de afzet van rundvlees in de provincie Brescia

o státní podpoře, kterou má Itálie v úmyslu poskytnout ve prospěch podniků prodávajících hovězí maso v provincii Brescia

Adres: Via Orzinuovi, 3 I-25125 Brescia Tel. (39-30) 351 43 35 E-mail: buriani@bs.camcom.it -

Adresa: Via Orzinuovi, 3 I-25125 Brescia Tel. (39-030) 351 43 35 E-mail: buriani@bs.camcom.it -

Verzoekende partij: Lucchini SpA (Brescia, Italië) (vertegenwoordigers: G. Vezzoli en G. Belotti, advocaten)

Žalobkyně: Lucchini SpA (Brescia, Itálie) (zástupci: G. Vezzoli a G. Belotti, advokáti)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -Naam: Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia -

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu -Název: Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia -

Doelstelling van de steun: Bevordering van het gebruik van de informatica in de ondernemingen in Brescia ten behoeve van het administratief beheer

Cíl podpory: Podpořit používání počítačových systémů v oblasti správy v podnicích v oblasti Brescia

Doelstelling van de steun -Algemene opleiding -Ja, bevordering van "algemene opleiding" voor ondernemers, managers en werknemers van ondernemingen in Brescia -

Cíl podpory -Obecné vzdělávání -Ano, podpora "obecného vzdělávání" podnikatelů a vedoucích pracovníků z oblasti Brescia -

(8) Het budget voor de maatregel bedraagt 103291,38 euro (200 miljoen ITL); deze middelen zijn afkomstig van de Kamer van Koophandel van Brescia.

(8) Rozpočet stanovený na opatření činí 291,38 EUR (200 milionů ITL) z prostředků Obchodní komory v Brescii.