Results for brutosteunintensiteit translation from Dutch to Czech

totaal investeringsbedrag -brutosteunintensiteit -
celková částka realizovaných investic -hrubá míra podpory -

maximale steunintensiteit - brutosteunintensiteit: 50 %
maximální míra podpory - maximální hrubá míra podpory: 50 %

de brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan:
hrubá míra podpory nesmí překročit:

maximale steunintensiteit : brutosteunintensiteit: 6,66 %
maximální míra podpory : hrubá míra podpory je 6,66 %

bijgevolg bedraagt de brutosteunintensiteit 49,98 %.
hrubá míra podpory činí 49,98 %

a) de brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan 100 %;
a) hrubá míra podpory nesmí překročit 100 %;

de helft van de brutosteunintensiteit is voor rekening van de regio.
region má odpovědnost za polovinu hrubé míry podpory.

de brutosteunintensiteit mag niet meer dan 15 % van de in aanmerking komende investeringen bedragen.
hrubá míra podpory nesmí překročit 15 % způsobilých investic.

de totale subsidiabele investeringskosten bedragen 121 miljoen eur; de brutosteunintensiteit is 35 %.
celkové způsobilé investiční náklady dosahují výše 121 milionů eur; hrubá míra podpory činí 35 %.

voor bedrijven in andere dan probleemgebieden mag de brutosteunintensiteit 40 % van de subsidiabele kosten niet overschrijden.
u podniků, které jsou činné v oblastech, které nejsou znevýhodněné, nemůže hrubá výše podpory překročit 40 % způsobilých nákladů.

de brutosteunintensiteit, berekend op basis van de in aanmerking komende kosten van het project, mag niet meer bedragen dan:
hrubá míra podpory vypočítaná na základě způsobilých nákladů na projekt nesmí překročit:

c) "brutosteunintensiteit": het steunbedrag, uitgedrukt als een percentage van de in aanmerking komende kosten.
c) "hrubou intenzitou podpory" částka podpory vyjádřená jako procento příslušných nákladů.

voor de bedrijven die in de overige gebieden actief zijn mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan 40 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.
pro podniky působící v neznevýhodněných oblastech hrubá míra podpory nepřesáhne 40 % způsobilých nákladů.

e) "brutosteunintensiteit": het steunbedrag, uitgedrukt als een percentage van de in aanmerking komende kosten van het project.
e) "hrubou mírou podpory" rozumí částka podpory vyjádřená jako procento způsobilých nákladů projektu.

wanneer de investering betrekking heeft op de verwerking en afzet van in bijlage i bij het verdrag opgenomen landbouwproducten, mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan 15 %.
v případech, kdy se podpora týká zpracování zemědělských produktů uvedených v příloze i smlouvy a jejich uvádění na trh, nesmí hrubá míra podpory přesáhnout 15 %.

de in lid 3 bedoelde plafonds mogen als volgt worden verhoogd tot een maximale brutosteunintensiteit van 75 % voor industrieel onderzoek en van 50 % voor preconcurrentiële ontwikkeling:
stropy uvedené v odstavci 3 mohou být zvýšeny následujícím způsobem až na maximální hrubou míru podpory 75 % v případě aplikovaného výzkumu a 50 % v případě předvýrobního vývoje:

maximale steunintensiteit: 145224,92 pln. de subsidiabele uitgaven bedragen 290449,85 zl. bijgevolg bedraagt de brutosteunintensiteit 49,98%.
maximální míra podpory: 145224,92 pln (sto čtyřicet pět tisíc dvě stě dvacet čtyři zloté a devadesát dva grošů). náklady způsobilé pro podporu: 290449,85 pln. hrubá míra podpory činí 49,98%

i) in gebieden of sectoren die niet voor regionale steun in aanmerking komen, bedraagt de brutosteunintensiteit ten minste 50 % van de in artikel 4, lid 2, vastgestelde plafonds;
i) v regionech nebo odvětvích, která nesplňují podmínky pro poskytnutí regionální podpory, je hrubá míra podpory nejméně 50 % stropu stanoveného v čl. 4 odst. 2;

de brutosteunintensiteit voor alle steun die wordt verleend met het oog op de tewerkstelling van de betrokken benadeelde of gehandicapte werknemer of werknemers, berekend als een percentage van de loonkosten gedurende een periode van een jaar vanaf de indienstneming, mag niet meer dan 50 % bedragen voor benadeelde werknemers of niet meer dan 60 % voor gehandicapte werknemers.
hrubá intenzita všech podpor pro zaměstnávání znevýhodněných nebo zdravotně postižených pracovníků, vyjádřená jako procento mzdových nákladů za dobu jednoho roku po náboru, nesmí přesáhnout u znevýhodněných pracovníků 50 % a u zdravotně postižených pracovníků 60 %.