Results for dienaangaande translation from Dutch to Czech

dienaangaande.
obsahuje v tomto ohledu další upřesnění.

dienaangaande heeft het hof
v této souvislosti soudní dvůr rozhodl, že o jediné plnění jde tehdy, pokud dvě nebo

dienaangaande zij het volgende opgemerkt:
v tomto ohledu platí tyto připomínky:

verzoekster verwijst dienaangaande naar een marktstudie.
za tímto účelem odkazuje žalobkyně na studii trhu.

het besluit dienaangaande wordt openbaar gemaakt.
jeho rozhodnutí se zveřejní.

dienaangaande bepaalt artikel 14 van deze richtlijn:
v tomto ohledu článek 14 této směrnice stanoví:

de commissie heeft dienaangaande een toezegging ontvangen.
komise obdržela takový závazek.

verzoekster verwijst dienaangaande naar het deskundigenverslag van lexecon.
Žalobkyně za tímto účelem odkazuje na znalecký posudek lexecon.

inzake de doeltreffendheid van zonnebrandmiddelen en de vermeldingen dienaangaande
o účinnosti prostředků na ochranu proti slunečnímu záření a o uváděných tvrzeních, která s nimi souvisí

in de subsidieovereenkomst kunnen dienaangaande termijnen worden vastgesteld.
grantová dohoda může v tomto ohledu stanovit lhůty.

de commissie verzocht alle belanghebbende partijen om reacties dienaangaande.
komise vyzvala všechny zúčastněné strany, aby uvedly své připomínky.

en de licentiegever toe te staan dienaangaande verificaties te verrichten;
a dovolit poskytovateli licence, aby prováděl příslušnou kontrolu;

dienaangaande zij opgemerkt dat het richtlijnvoorstel alle niet door richtlijn 2009/...
v tomto ohledu ecb poznamenává, že navrhovaná směrnice má dopadat na všechny typy fondů, na které se nevztahuje směrnice 2009/...

indien nodig voegt de commissie voorstellen dienaangaande bij haar verslag.
komise v případě potřeby připojí ke zprávě příslušné návrhy.

41 — zie dienaangaande nogmaals punt 48 en voetnoot 19 van deze conclusie.
41 — viz k tomu ještě bod 48 a poznámka pod čarou 19 tohoto stanoviska.

de commissie houdt rekening met de door het parlement dienaangaande ingenomen standpunten.
komise vezme v úvahu názory parlamentu v dané záležitosti.

dienaangaande mogen geschenken met een waarde van ten hoogste 100 eur worden behouden.
v této souvislosti si lze ponechat dary v hodnotě nejvýše 100 eur.

de overeenkomstsluitende partijen wordt verzocht de luchtvaartmaatschappijen en de luchthavenbeheerders dienaangaande te informeren.
smluvní strany jsou vyzvány, aby za tímto účelem co nejdříve informovaly letecké společnosti a provozovatele letišť.

de evaluatie van de vorderingen dienaangaande wordt opgenomen in de in artikel 12 bedoelde verslagen.
vyhodnocení pokroku dosaženého v této oblasti se zahrne do zpráv uvedených v článku 12.

77 — zie dienaangaande arrest adeneler (aangehaald in voetnoot 3, punt 117).
77 — viz k tomu rozsudek adeneler (uvedený v poznámce pod čarou 3, bod 117).