a) gearomatiseerde wijn:

a) nápoj:

b) Bittere gearomatiseerde wijn:

b) Hořké aromatizované víno:

met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank:

o) anýzovými lihovinami:

met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank:

n) kmínovými lihovinami nebo kmínkou:

c) Gearomatiseerde wijn op basis van eieren:

c) Aromatizované víno s vejci:

m)met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank:

m) jalovcovými lihovinami:

c) gearomatiseerde cocktail van wijnbouwprodukten:drank

c) nápoj:aromatizovaným vinným koktejlem:

b) Gearomatiseerde parelmost van druiven:Drank

b) nápoj:Aromatizovaný perlivý hroznový mošt:

b) gearomatiseerde drank op basis van wijn:drank

b) nápoj:aromatizovaným vinným nápojem:

b) gearomatiseerde suiker; suiker met toegevoegde kleurstoffen;

b) aromatizovaný cukr; cukr s přídavkem barviv;

c) gearomatiseerde suiker of suiker met toegevoegde kleurstoffen,

c) cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv;

-verwerking tot een product van een andere categorie, met name tot gearomatiseerde wijn,

-zpracování na produkt jiné kategorie, zejména na aromatizované víno,

bewerking waarbij voor de bereiding van gearomatiseerde wijn of gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten een of meer kleurstoffen worden gebruikt;

použití jednoho barviva nebo více barviv při přípravě aromatizovaných vín nebo aromatizovaných vinných koktejlů;

bewerking waarbij voor de bereiding van gearomatiseerde wijn, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten een of meer van de volgende produkten worden gebruikt:

použití jednoho nebo více následujících produktů při přípravě aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů:

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten,

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Prováděcího výboru pro aromatizovaná vína, aromatizované vinné nápoje a aromatizované vinné koktejly,

-niet-gearomatiseerde bladthee,

-neochucené čajové lístky,

-gearomatiseerd door toevoeging van extracten of natuurlijke essences van citrusvruchten,

-aromatizovaný přidáním přírodních výtažků nebo esencí z citrusových plodů,

-niet-gearomatiseerde met levende fermenten gefermenteerde melkprodukten,

-neochucené kysané mléčné výrobky s živou kulturou,

-niet-gearomatiseerde natuurlijke karnemelk (met uitzondering van gesteriliseerde karnemelk).

-přírodní neochucené podmáslí (kromě sterilovaného podmáslí).

-die wordt gearomatiseerd met

-který byl aromatizován pomocí