Results for investeringsbeperkingen translation from Dutch to Czech

verder week het fonds zowel van zijn investeringsdoel als van zijn investeringsbeperkingen af.
fond se navíc odchýlil od svého investičního cíle i od investičních omezení.

de volledige liberalisatie van de bestaande investeringsbeperkingen van de ontwerprichtlijn zou aanvullende toezichtwaarborgen vereisen.
plné uvolnění stávajících investičních omezení, jak jej upravuje navrhovaná směrnice, by si vyžádalo přijetí dodatku, kterým by byly zavedeny dodatečné záruky v oblasti dohledu.

de investeringsdoelstellingen van beide portefeuil­les zijn behoorlijk vergelijkbaar, bijv. risicobereidheid, soort en kwaliteit van de investeringen evenals investeringsbeperkingen.
investiční cíle, jako např. míra rizika, typ a kvalita investic a investiční omezení, jsou u obou portfolií velmi podobné.

dienaangaande zou een soepelere regeling van de huidige investeringsbeperkingen van richtlijn 2000/46/ eg een evenwichtige oplossing kunnen vormen.
v tomto ohledu by mohl vyvážené řešení představovat pružnější režim investičních omezení v porovnání s tím, který v současnosti upravuje směrnice 2000/46/ es.

het eif past eveneens de gebruikelijke investeringsbeperkingen toe met betrekking tot de productie van wapens, tabak en menselijk klonen en past controles toe met betrekking tot bio-ethiek en genetisch gemodificeerde organismen.
v roce 2007 vyřídila co 27 stížností, které přišly do eib přímo, jakož i čtyři stížnosti adresované evropskému veřejnému ochránci práv.

in bijlage vii bij verordening (eg) nr. 194/2008 worden de ondernemingen opgesomd die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door de regering van birma/myanmar, individuele leden daarvan of daarmee geassocieerde personen, waartegen krachtens die verordening investeringsbeperkingen gelden.
příloha vii nařízení (es) č. 194/2008 obsahuje seznam podniků vlastněných nebo kontrolovaných vládou barmy/myanmaru nebo jejími členy nebo osobami s nimi spojenými, na něž se vztahují omezení investic podle uvedeného nařízení.