Results for lijnzaad translation from Dutch to Czech

lijnzaad
lněná semena

voor lijnzaad:
pro lněné semeno:

lijnzaad; lijnzaadschilfers; lijnzaadschroot;
lněné semeno; lněné expelery; extrahované lněné semeno;

usetafelwijn (6021)lijnzaad (6006)
useobilné vločky (6026)ovoce (6006) ovocná d r e f

lijnzaad, ook indien gebroken:
lněná semena, též drcená:

soja, zonnebloem, sorghum, lijnzaad, vezelvlas
soja, slunečnice, čirok, lněné semeno, len

linum usitatissimum - lijnzaad met uitzondering van vlas.
linum usitatissimum — len s výjimkou lnu přadného.

lijnzaad, ook indien gebroken, bestemd voor zaaidoeleinden
lněná semena, též drcená, k setí

lijnzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
lněná semena, též drcená, jiná než k setí

zaad van lijnzaad linum usitatissimum l. (botanische zuiverheidsgraad: minimaal 93 %)
semena lnu setého linum usitatissimum l. (minimální botanická čistota je 93 %)

12040010 _bar_ lijnzaad, ook indien gebroken, bestemd voor zaaidoeleinden _bar_
12040010 _bar_ lněná semena, též drcená, k setí _bar_

bijproduct van de winning van olie door extractie uit lijnzaad (botanische zuiverheidsgraad: minimaal 93 %)
vedlejší produkt při výrobě oleje získaný extrakcí lněných semen (minimální botanická čistota je 93 %)

iii) zaad van bepaalde rassen in het geval van oliehoudende zaden, durumtarwe, lijnzaad en vezelvlas en -hennep,
iii) některých odrůd v případě olejnatých semen, pšenice tvrdé, lněného semena, jakož i lnu a konopí pěstovaných na vlákno,

tot aan de toepassing van een gemeenschappelijk landbouwbeleid in de vlassector kunnen de lid-staten steun toekennen bij de produktie van lijnzaad dat gebruikt wordt voor de produktie van olie .
dokud nezačne být společná zemědělská politika uplatňována v oblasti lnu, je nutno poskytnout výjimku pro podporu produkce lněných semen používaných pro extrakci oleje.

bij de teelt van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad en durumtarwe moet het gewas volgens de plaatselijke normen worden verzorgd en wel ten minste tot en met 30 juni vóór het betrokken verkoopseizoen, tenzij het gewas vóór die datum volledig rijp wordt geoogst.
olejnatá semena, bílkovinné plodiny, lněné semeno a pšenice tvrdá musí být rovněž udržovány v souladu s místními normami nejméně do 30. června předcházejícího příslušnému hospodářskému roku, pokud nejsou zcela zralé sklízeny před tímto datem.

overwegende dat de onderlinge samenhang van de bepalingen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten , in gevaar zou worden gebracht , wanneer hun uitwerking zou kunnen cumuleren met die van met het verdrag onverenigbare steunmaatregelen ; dat het , in afwachting van de toepassing van een gemeenschappelijk landbouwbeleid in de vlassector , noodzakelijk is te voorzien in een uitzondering voor de steun die wordt verleend aan de produktie van lijnzaad dat gebruikt wordt voor de produktie van olie ;
vzhledem k tomu, že vnitřní soudržnost předpisů, jimiž se řídí společná organizace trhu s oleji a tuky, by byla narušena, pokud by se k jejich účinkům měly přidat ještě účinky podpor neslučitelných se smlouvou; že dokud nezačne být uplatňována společná zemědělská politika v odvětví lnu, je nutno poskytnout výjimku pro podporu produkce lněných semen používaných pro extrakci oleje;