Results for produktiesteun translation from Dutch to Czech

er wordt een produktiesteun voor olijfolie ingesteld .
zavádí se podpora produkce olivového oleje. tato podpora se stanoví postupem podle čl.

136/66/eeg bedoelde produktiesteun per eenheid;
1 pátého pododstavce písm. b) nařízení (ehs) č. 136/66/ehs, která se vyplácí producentům, jejichž produkce činí nejméně 500 kilogramů za hospodářský rok,

tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen
kterým se stanoví prováděcí pravidla pro podporu produkce některých odrůd rýže

de produktiesteun voor olijfolie wordt aan de olijfproducenten slechts toegekend voor het
podpora produkce olivového oleje se poskytuje každému pěstiteli oliv pouze na plochy osázené olivovníky:

- het bedrag van de produktiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten .
- jednotková částka podpory produkce, kterou je možno vyplatit formou zálohy.

- gemachtigd zijn om de produktiesteun aan te vragen voor alle aangesloten olijfproducenten ,
- být oprávněna předkládat žádost o podporu produkce za všechny pěstitele oliv, kteří jsou jejich členy,

voor verwerkte produkten op basis van tomaten wordt de produktiesteun berekend voor:
u produktů z rajčat se podpora produkce vypočítá pro:

b ) het bedrag vastgesteld van de produktiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten .
b) jednotková částka podpory produkce, kterou je možno vyplatit formou zálohy.

de produktiesteun wordt aan de verwerkende bedrijven uitsluitend uitgekeerd voor verwerkte produkten die:
podpora produkce se zpracovatelům poskytuje pouze na zpracované produkty, které:

houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties
kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje

de produktiesteun wordt beperkt tot een hoeveelheid verwerkte produkten die overeenkomt met 6 836 262 ton verse tomaten.
tato podpora je omezena na množství produktů odpovídající objemu 6836262 tun čerstvých rajčat.

inzake de minimumkwaliteitsnormen waaraan verwerkte produkten op basis van tomaten moeten voldoen om voor produktiesteun in aanmerking te komen
o minimálních požadavcích na jakost produktů zpracovaných z rajčat, na které se vztahuje podpora produkce

- de geproduceerde hoeveelheden olijfolie waarvoor produktiesteun is aangevraagd en de hoeveelheden waarvoor de steun wordt betaald,
- množství vyprodukovaného oleje, na která byla podána žádost o podporu produkce, a množství, pro která byla podpora vyplacena,

de erkende producentenorganisaties of de erkende unies mogen als lidmaatschapsbijdrage een vast te stellen percentage inhouden op de produktiesteun die hun wordt uitbetaald .
uznaná seskupení nebo uznaná sdružení si mohou ponechat jako poplatek stanovenou procentní sazbu z podpory produkce, která jim je vyplácena.

met het oog op een correcte toepassing van de regeling inzake produktiesteun moet het in lid 1 genoemde bureau overeenkomstig het in lid 4 bedoelde werkprogramma:
za účelem zajištění správného uplatňování režimu podpory produkce agentura uvedená v odstavci 1 v souladu s pracovním harmonogramem uvedeným v odstavci 4:

"ieder jaar stelt de raad volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het verdrag het bedrag van de produktiesteun vast.
"rada stanoví každoročně postupem podle čl. 43 odst.

overwegende dat gezien de huidige situatie bijzondere maatregelen dienen te worden genomen om een correcte en uniforme toepassing van de regeling inzake de produktiesteun te waarborgen;
vzhledem k tomu, že za současné situace je proto nutno přijmout specifická opatření k zajištění správného a jednotného uplatnění režimu podpor produkce;

2261/84 van de raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (1);
2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje [8],

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 2261/84 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties
kterým se mění nařízení rady (ehs) č. 2261/84, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje

om na te gaan of produkten voor produktiesteun in aanmerking komen, moeten de in de leden 1 en 2 aangegeven methoden worden gebruikt. voor routine-analysen mogen andere methoden worden gebruikt.
metody a postupy uvedené v odstavcích 1 a 2 se použijí, aby se s konečnou platností určilo, zda bude poskytnuta podpora produkce.