Results for stikstofgehalte translation from Dutch to Czech

stikstofgehalte
obsah dusíku

- bepaling van het totale stikstofgehalte,
- stanovení celkového obsahu dusíku,

nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5 %);
nitrocelulóza (s obsahem dusíku vyšším než 12,5 %);

meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte
hnojiva typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku

mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat, stikstofgehalte > 28 gewichtspercent
směsi dusičnanu amonného s uhličitanem vápenatým, s obsahem dusíku > 28 % hmotnosti

bepaal het stikstofgehalte m.b.v. de kjeldahl-methode.
kjeldahlovou metodou se stanoví dusík.

daarvoor kunnen meststoffen met een stikstofgehalte vanaf 16 % worden gebruikt.
druhy hnojiv, které lze k tomuto účelu použít, mohou mít obsah dusíku pouhých 16 %.

het proteïnegehalte wordt berekend door het stikstofgehalte te vermenigvuldigen met de factor 6,38.
obsah proteinu se vypočítá vynásobením obsahu dusíku změnovým faktorem 6,38.

(eiwitgehalte = stikstofgehalte × 6,25) voor fracties van soja-eiwit.
obsah bílkovin = obsah dusíku × 6,25 pro izoláty sójových bílkovin.

in dit document wordt de methode beschreven voor de bepaling van de olieretentie van enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en met een hoog stikstofgehalte.
v tomto dokumentu je určen postup při stanovení schopnosti zadržet olej u jednosložkových hnojiv typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku.

meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte mogen uitsluitend in verpakte vorm aan de eindgebruiker beschikbaar worden gesteld.
hnojiva typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku smějí být dodávána konečnému uživateli pouze v balené formě.

in dit document wordt de methode beschreven ter vaststelling van de detonatiegevoeligheid van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte.
v tomto dokumentu je určen postup při stanovení odolnosti jednosložkových hnojiv typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku vůči výbuchu.

de fabrikant zorgt ervoor dat enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte voldoen aan de bepalingen van deel 1 van bijlage iii.
výrobce zajistí, aby jednosložková hnojiva typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku byla v souladu s oddílem 1 přílohy iii.

er wordt een vijftigtal plantenweefselanalysen verricht om het stikstofgehalte van geoogste gewassen te bepalen (voedergewassen en de belangrijkste akkerbouwgewassen).
budou provedeny analýzy řady rostlinných tkání (přibližně 50), aby se stanovil obsah dusíku ve sklizených plodinách (krmné plodiny a hlavní plodiny na orné půdě).

in dit document worden de werkwijzen omschreven voor de uitvoering van de thermische cycli voorafgaande aan de uitvoering van de olieretentieproef en detonatieproef met enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte.
v tomto dokumentu jsou stanoveny postupy pro používání tepelných cyklů, které předcházejí zkoušce zadržení oleje a zkoušce výbušnosti prováděné u jednosložkových hnojiv typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku.

de controle, analyse en beproeving voor de in dit hoofdstuk bedoelde officiële controles van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte worden verricht overeenkomstig de in deel 3 van bijlage iii beschreven methoden.
kontroly, analýzy a zkoušení jednosložkových hnojiv typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku za účelem jejich úřední kontroly, jak jsou stanoveny v této kapitole, se provádějí metodami popsanými v příloze iii oddílu 3.

ongeveer 70 % van dit mengsel bestaat uit water (afhankelijk van het stikstofgehalte) en de rest bestaat uit gelijke delen ureum en ammoniumnitraat.
obsah vody činí přibližně 70 % směsi (v závislosti na obsahu dusíku) a zbývající část tvoří stejné díly močoviny a dusičnanu amonného.

in dit document wordt de methode beschreven voor de bepaling van chloorgehalte (als chloride-ion) van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat met een hoog stikstofgehalte.
v tomto dokumentu je určen postup při stanovení obsahu chloru (jako chloridového iontu) v jednosložkových hnojivech typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku.

overwegende dat het in verband met de bijzondere aard van enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met hoog stikstofgehalte en de hieruit voortvloeiende eisen inzake de openbare veiligheid, de volksgezondheid en de bescherming van de werknemers noodzakelijk is gebleken aanvullende communautaire voorschriften voor deze meststoffen vast te stellen;
vzhledem k tomu, že s ohledem na zvláštní povahu jednosložkových hnojiv typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku a na požadavky, které z ní vyplývají pro zajištění veřejné bezpečnosti, zdraví a ochrany pracovníků, se jeví nezbytným stanovit pro tato hnojiva dodatečná pravidla společenství;

d) eiwitgehalte: de massaverhouding van de delen melkeiwit tot 100 delen van de betrokken melk berekend door het totale stikstofgehalte van de melk, uitgedrukt als massapercentage, te vermenigvuldigen met 6,38.
d) "obsahem bílkovin" hmotnostní poměr mezi částmi bílkovin a 100 částmi dotyčného mléka (získá se vynásobením celkového obsahu dusíku v mléce vyjádřeného ve hmotnostních procentech číslem 6,38).