Results for supernatant translation from Dutch to Czech

tijdens opslag kan een wit neerslag en helder supernatant worden waargenomen.
při uchovávání se může vytvořit bílý sediment a čirý supernatant.

tijdens opslag kan een fijne, witte neerslag en helder supernatant worden waargenomen.
při uchovávání může být patrná jemná bílá usazenina s čirým bezbarvým supernatantem.

bij bewaring kan een fijne, witte neerslag met een heldere, kleurloze supernatant gezien worden.
při uchovávání může být patrná jemná bílá usazenina s čirým bezbarvým supernatantem.

soniceer en laat uitklaren, waarbij het supernatant in elk stadium wordt opgeslagen, in totaal driemaal.
třikrát protřepejte v ultrazvukové třepačce a vyčeřte, supernatant z každého stadia uchovejte.

tijdens opslag kan een witte fijne neerslag en helder supernatant worden waargenomen voor de dtpw- hbv component.
při uchovávání může být ve složce dtpw- hbv patrná bílá usazenina s čirým supernatantem.

het antigeen bevindt zich in het aan het einde van de virusgroei verkregen supernatant, maar moet 50 tot 100 keer worden geconcentreerd om effectief te zijn.
antigen je přítomen v supernatantní tekutině na konci pomnožování viru, musí však mít 50-100násobnout koncentraci, aby byl účinný.

het vaste gedeelte wordt verwijderd en het supernatant wordt met 0,1 % formaline behandeld om vervolgens als antigeen te worden gebruikt.
vzniklá granule se vyhodí a surnatant se ošetří pomocí 0,1% formolu, aby mohl být použit jako antigen.

bewaar het supernatant bij +4 °c en resuspendeer de resterende celpellet in 10-20 ml lysis-buffermengsel.
supernatant uchovávejte při teplotě +4 °c a zbývající buněčnou peletu resuspendujte v 10 až 20 ml lysis pufru.

bij ten minste vier geëmbryoneerde kippeëieren die gedurende acht tot tien dagen zijn bebroed, wordt telkens 0,1-0,2 ml van het geclarifieerde en vloeibare supernatant in de allantoïsholte geënt.
0,1-0,2 ml odstředěného supernatantu se inokuluje do alantoidní dutiny nejméně čtyř kuřecích zárodků a nechat inkubovat 8 až 10 dnů.

het supernatant kan worden verwijderd en het precipitaat dat het virus bevat weer gesuspendeerd in een minimumhoeveelheid glycine-sarcosylbuffer (1 % natriumlauriolsarcosinaat dat met 0,5 m glycine is gebufferd tot een ph van 9,0).
vzniklý surnatant je možno vyhodit a z precipitátu obsahujího virus se vytvoří suspenze v minimálním objemu pufrového roztoku sarkosyl-glycinu (1% sarkosinátu-lauroylu sodíku s ph 9,0 s 0,5 m glycinu).