Results for taalkundige translation from Dutch to Czech

taalkundige minderheden
jazykové menšiny

culturele en taalkundige verscheidenheid
kulturní a jazyková rozmanitost

rechtsbijstand en taalkundige bijstand;
právní a jazyková pomoc;

— taalkundige aanpassing van de thesaurus.
— tvorba jazykové verze tezauru.

d) rechtsbijstand en taalkundige bijstand;
d) právní pomoc a jazyková pomoc;

culturele, godsdienstige en taalkundige verscheidenheid
zákaz diskriminace

taalkundige, academische en culturele vereisten.
jazykové, akademické a kulturní aspekty.

taalkundige controle na vaststelling van advies
postup lingvistické kontroly po vydání stanoviska

de unie eerbiedigt de culturele, godsdienstige en taalkundige verscheidenheid.
v oblasti působnosti Ústavy, a aniž jsou dotčena její zvláštní ustanovení, se zakazuje jakákoli diskriminace na základě státní příslušnosti.

-(d)de taalkundige verscheidenheid in de eu te bevorderen. -
-(d)podpora jazykové rozmanitosti eu -

- taalkundige problemen (bij toezicht in de nieuwe lidstaten);
- lingvistické problémy (při provádění dozoru v nových členských státech);

- onderscheidende etnische, culturele, religieuze of taalkundige kenmerken vertonen,
- vyznačují se specifickými etnickými, kulturními nebo lingvistickými znaky,

g) bevorderen van het leren van talen en van de taalkundige verscheidenheid;
g) podporovat studium jazyků a jazykovou rozmanitost;

de lidstaten garanderen de betrokken onderdanen van derde landen zo nodig taalkundige bijstand.
v případě potřeby poskytují členské státy dotyčným státním příslušníkům třetích zemí překladatelské a tlumočnické služby.

er dient naar behoren rekening te worden gehouden met de taalkundige verscheidenheid in de gemeenschap.
odpovídající pozornost je věnována jazykové různorodosti společenství.

verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
deklarace o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin

c) bevorderen van het leren van talen en ondersteunen van de taalkundige verscheidenheid in de lidstaten;
c) podporovat studium jazyků a jazykovou rozmanitost v členských státech;

de afkorting ecb in de vijf taalkundige varianten, de waardecijfers en de ramen en poorten zijn voelbaar met de vingertoppen.
další technikou je tisk z hloubky( hlubotisk, nazývaný také intaglio-- slovo v italštině znamenající „zářez"), díky němuž mají bankovky zvláštní plastický povrch.

1), waarvan artikel 1, lid 2, dezelfde bepalingen bevat, met minieme taalkundige wijzigingen.
1 odst. 2 obsahuje stejná ustanovení s menšími jazykovými změnami.

het beschermen, ontwikkelen en bevorderen van de europese culturele en taalkundige diversiteit en het bevorderen van het culturele erfgoed van europa;
chránit, rozvíjet a podporovat evropskou kulturní a jazykovou rozmanitost a podporovat evropské kulturní dědictví;