Results for tabaksrolletjes translation from Dutch to Czech

1. volledig uit natuurtabak bestaande tabaksrolletjes;
1. tabákové smotky tvořené zcela ze surového tabáku;

c) tabaksrolletjes die door middel van een eenvoudige niet-industriële handeling met sigarettenpapier worden omhuld.
c) tabákové smotky, které se jednoduchým neprůmyslovým postupem balí do cigaretového papíru.

b) tabaksrolletjes die door middel van een eenvoudige niet-industriële handeling in een huls van sigarettenpapier worden geschoven;
b) tabákové smotky, které se jednoduchým neprůmyslovým postupem vkládají do dutinek z cigaretového papíru;

a) tabaksrolletjes die geschikt zijn om als zodanig te worden gerookt en die geen sigaren of cigarillo's zijn in de zin van artikel 3;
a) tabákové smotky, jsou-li určeny ke kouření v daném stavu a které se nepovažují za doutníky nebo doutníčky ve smyslu článku 3;

tot en met 31 december 1998 mag duitsland de onder b) bedoelde tabaksrolletjes belasten volgens een tarief of met een bedrag dat ten minste gelijk is aan het tarief of het bedrag dat van toepassing is op tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten.
do 31. prosince 1998 je spolková republika německo oprávněna zdaňovat tabákové smotky podle písmene b) spotřební daní, jejíž sazba nebo pevná částka je nejméně rovna sazbě nebo pevné částce daně uplatňované na jemně řezaný tabák k ruční výrobě cigaret.

overwegende dat de italiaanse republiek en het koninkrijk spanje de mogelijkheid moeten krijgen om tot en met 31 december 1998 voor tabaksrolletjes die geheel uit natuurtabak bestaan en geen sigaretten zijn, een verlaagd tarief voor sigaren en cigarillo's toe te passen;
vzhledem k tomu, že italské republice a Španělskému království by měla být do 31. prosince 1998 poskytnuta možnost uplatňovat nižší sazbu daně z doutníků a doutníčků na tabákové svitky, které jsou výhradně ze surového tabáku a které nejsou cigaretami;

de italiaanse republiek en het koninkrijk spanje kunnen op volledig uit natuurtabak bestaande tabaksrolletjes die geen sigaretten zijn, gedurende een periode die op 31 december 1998 eindigt, een tarief of een bedrag toepassen dat tot 50 % lager mag zijn dan het normale nationale accijnstarief voor sigaren en cigarillo's en dat lager mag uitkomen dan het in lid 1 bepaalde minimumtarief.
italská republika a Španělské království mohou až do 31. prosince 1998 uplatňovat na tabákové svitky, které jsou výhradně ze surového tabáku a které nejsou cigaretami, sazbu nebo pevnou částku, která je až o 50 % nižší než běžná vnitrostátní sazba spotřební daně z doutníků a doutníčků a která může být nižší než minimální sazba podle odstavce 1.